According to the last census, 77,634 people live in Rende. 上次的人口統計表示仁德的人口是77,634人 。
The front of the museum. All in all not as boring as some other museums I've visited. If nothing else it's more interesting than Gueiren's luggage museum? 工廠的外觀 。 展覽的部分還好 ， 我去過更無聊的 "博物館 " ，它比歸仁那邊的行李箱博物館有趣。
The most famous thing in Rende is undoubtedly the Chimei Museum. It's not in the most convenient location, but if you're in Taiwan long enough you'll end up here at some point. Everybody in Taiwan ends up here at some point. 仁德最有名的景點無疑是奇美博物館， 雖然到達那裏的交通不是很方便的 ， 但只要你在台灣停留夠久，你就有機會去 。 大家在臺灣都不會錯過奇美博物館 。
Like many such faux European tourist sites in Taiwan, it was started by a very, very rich Taiwanese businessman. This particular businessman was Shi Wen-long, who founded the Chi Mei Corporation in 1960. He collected many old things during his lifetime, and the Chimei Museum showcases many of these valuable antiques. 奇美博物館是臺灣的歐式風情景點之一 ， 它的創辦人是許文龍 ， 他1960年的時候創立奇美實業廠 ， 他喜歡收集古老的文物 ， 目前展示在奇美博物館裡面的就是他的收藏品 . (1)
The museum is surrounded by the Tainan Metropolitan Park. If the weather's not too hot (or too rainy) this park is a nice place to visit. Entrance to the park is free, though entering the museum will cost you. 奇美博物館在台南都會公園中間 。 如果天氣不熱且沒下雨，來這裡玩很不錯 。 進入公園是免費的 ， 進入博物館看展要買門票 。
This is inside the museum's main hall. If you're here and you've decided against the museum's entrance fee you can always visit the coffee shop and gift shop on the second floor, and also the 7-11 and Starbucks on the first floor. There's an Italian restaurant next to the 7-11, though be warned it's not cheap. 這是博物館的大廳 ， 如果你不想買門票看展，可以去二樓買紀念品 、 去咖啡廳喝咖啡 ， 或是去一樓的7-11跟星巴克 ， 7-11隔壁也有好吃但很貴的義大利餐廳 。
I didn't enter the museum on this visit, though I did go inside a couple years ago. The weapons exhibit is cool. 這一次我沒有買門票 ， 我兩年前進去過， 其中的武器展覽很酷 。
This is the gift shop. 禮品店 。
There's also a lot of stuff behind the main building. 博物館的後方還有很多東西 。
The main bridge and its many statues. 大橋跟雕像 。
The main fountain. near the park's main entrance. 公園入口附近的大噴水池。
East of the Tainan Metropolitan Park is the Ten Drum Creative Park, an old sugar refinery that's been repurposed as a family friendly destination. This part of the Ten Drum Creative Park, the frozen goods store seen above is now closed for renovation. 十鼓文創園區位於台南都會公園的東部 ， 這個舊糖廠變成適合家庭出遊的景點 ， 以上照片中的冰品店目前整修中 。
This is near the front entrance. There are bungee jumping and similar activities available inside, but after the Chimei Museum I just wasn't feeling it. Concerts are also held here. 在大門附近 ， 裡面有高空彈跳之類的活動， 有時候這裡也舉辦音樂會 。 去過奇美博物館以後我有點累了 ， 所以沒有進去參觀 。
Painted on a nearby overpass. Anyone remember 2021-2022? Me neither. 附近的天橋下 。 有人記得2021和2022這兩年嗎 ? 我也忘記了 。
Have YOU been to the Home Tech Hydrogel Tourism Factory? I'm guessing the answer is "No." Happened upon this place by accident. They make the gel inside heating pads. 有讀者去過虹泰水凝膠世界觀光工廠嗎 ? 我猜是沒有 。 我意外地來到這個景點 ， 水凝膠是用在加熱墊的 。
The TJ COS Tourism Factory is in the same area. This company makes the City Color brand of cosmetics. There's a museum on the second floor. 台鉅美妝觀光工廠在同一個地區 ， 這個工廠製造City Color牌的化妝品 ， 第二樓有博物館展覽館 。
(Yes, that's right, there's a cosmetics museum!) 沒錯 ! 也有化妝品博物館 .
My wife enjoyed the store on the first floor. Me? I was in the corner playing with my phone. 我太太很喜歡一樓的購物中心 ， 我呢 ? 我在角落玩手機 。
The front of the museum. All in all not as boring as some other museums I've visited. If nothing else it's more interesting than Gueiren's luggage museum? 工廠的外觀 。 展覽的部分還好 ， 我去過更無聊的 "博物館 " ，它比歸仁那邊的行李箱博物館有趣。
Related Entries 相關的文章:
1. Why is the Chi Mei Corporation such a big deal? Among other reasons, they are the world's largest vendor of ABS resins, polymers used in the production of plastics. This corporation was formerly known as Chi Mei Industrial Co. Ltd., and later changed its name to CHIMEI.
