Kanding Township is north of Nanzhou and east of Xinyuan. It's very flat, and the most famous (?) thing there is the garbage incinerator in the center of the township. 崁頂鄉位於南州以北與新園以東 . 崁頂鄉地形非常的平坦 , 最有名的地方應該是位於鄉鎮中心的焚化爐 .
According the last census, there are 15,267 people living in Kanding. 上次的人口統計顯示 崁頂有15,267人 .
This is just north of Nanzhou. The Jung Shan (#3) Freeway is in the background. You pass through Kanding on your way to Dapeng Bay and Kenting. 靠近南州北部的地區 . 遠處背景有中山高 . 前往大鵬灣 和 墾丁的時候會經過崁頂 .
Those mountains in the distance are in Laiyi Township. 後面的山脈在來義鄉 .
The Kanding Train Station is very small. The Chaozhou Train Station, the next stop going north, is much larger. 崁頂車站很小 . 往北走的鄰站潮州車站比較大 .
Looking west into Kanding Village. 往西看往崁頂村 .
I've been curious about this junior high school for a while. It has a reputation for strictness, and parents of "problem children" in Kanding and nearby townships often put their kids in this school to "correct their behavior." It's near the Kanding Train Station. 我對這個國中很好奇 . 有人說這是一所比較重視規矩的學校 . 崁頂附近的家長會把孩子送到這邊來加強行為規範 . 這所學校靠近崁頂車站.
North of Kanding Village, on the way to Lishe. 崁頂村北邊 , 往力社的方向 .
Very cute (and very old-looking) temple near Lishe Elementary School. 力社國小附近的一所廟 . 我覺得這所廟很可愛 . 好像很舊的樣子 .
Just across the bridge from Kanding, in Xinyuan Township. You can't see it in the picture, but the Donggang River divides the two places. 在新園鄉隔橋看崁頂 . 在照片中看不到分隔著新園鄉和崁頂鄉的東港溪 .
The Kanding side of the Donggang River, not far away. 在崁頂的東港溪河岸 .
Further south levees collect water from the Donggang River. This water is used for local agriculture. This "lake" is not far from Old Gangdong, 比較南邊的河堤引導東港溪的水流到水池供給農地用水 . 這個水池靠近舊港東 .
The "famous" garbage incinerator. You can see it from almost every part of Kanding. 最聞名的焚化爐 . 從崁頂的任何地方都可以看到它 .
Related Entries 相關的文章: