2024年2月28日 星期三

An Earful of Taitung


We were late arriving.  It was Lantern Festival, and the Handan procession was blocking our route.  As we wove cautiously through the sound of firecrackers I studied the faces of the younger people on the trucks, looking for people I knew.  Were any of them former students?  Coworkers?  Friends?  It was dark, and hard to tell.

I considered tracking down DE, but he was following the procession and I'd already had enough of the noise, so I texted S and we agreed to meet at the Family Mart for the thousandth time. 

He arrived there before me.  He'd already staked out an outside table near to the automatic doors, and I waved a greeting from my bike.  After I'd returned with beers we started talking.

[Pause for a truckload of white-robed princesses, swaying to the sound of ceremonial horns.]

He's still working at the big cram school down the road, he told me, with KM and PF.  He'd just come from there, his formerly good mood diminished by an unruly class at the end of a long day.  We talked about some of his more troublesome students, and the ways in which he dealt with their behavior.

He then told me about people we both knew, his coworker PF showing up half an hour or so into our discussion.  K has been transferred to "real prison," S said, and is serving out his sentence in earnest.  S was sketchy on the details, because K can no longer send letters or receive phone calls.  Perhaps three years, S said, but the real question was whether or not K will be able to stay in Taiwan once he gets out.  There were differing opinions on the matter.

PF said he's been looking for a second job.  He's locked into a contract with the cram school where he works, dependent on them for his visa, but he isn't making enough money.  He said he'd have a scooter soon, and a scooter would allow him to look for work even further away.

I didn't see Q while I was in town, it didn't work out.

I didn't see C while I was in town, it didn't work out.

I didn't see KE while I was in town, I forgot to text him.

While we were sitting and talking and drinking H's son passed by.  I don't know H that well, and I'm even less familiar with his son.  Just the same H's son felt comfortable enough to sit with us a while, telling us that recent business at the night market wasn't good, and also telling us about a nonpaying customer H had to chase down on foot.  H's son told us that business the following night would be "crazy," and we collectively hoped (for their sake) that it would be.

As always, the subject veered into KM's doings.  S and PF are in a band with KM, and they often visit KM's house to either practice, attend late night drinking sessions, or both at the same time.  KM has a lot of ideas about what the band's "direction" should be.  PF showed me a short video of one of their recent concerts, though I couldn't really hear it over the noise of passing cars and distant fireworks.

[Pause for an SUV disguised as a dragon, pulling an idol within its portable shrine.  Techno blares from speakers in the truck bed.]

At about the same time I got a text from B.  Earlier I'd asked him if there were any new restaurants in town worth going to.  He sent me two links, one of which was to a new burger restaurant near Malan Elementary.  While S was talking I texted thanks back to B, telling him that I'd probably check out the burger restaurant the following Sunday.  B responded with a cascade of emojis, only some of which I was able to decipher.

Almost as quickly KT texted me back in response to the same query.  "I don't eat out," she said, "I always cook at home."

PF went home to his girlfriend.  S said that I'd met this girlfriend a month before, but I couldn't remember anything about her.

[Pause for a converted bus carrying dozens of people in identical red T-shirts.  Men dressed as supernatural beings bring up the rear as bottle rockets squeal upward.]

Three hours later S and I were still sitting there amid empty cans of beer.  Our conversation bounced between talk of people we knew and questions regarding S's plans for his son.  Was Jun-Yi a good school?  Where did D live now?  E was renting a studio in town?  How was working and/or living in Kaohsiung different from working and/or living in Taitung?  Another beer?  Another beer?  Another...?

We decided to go home.  S had classes the following morning, and I was tired from my drive up the coast.  We agreed to meet again that weekend, but neither of us could say when or where.  Would he have time?  Would I?

As I got on my bike another neon-garbed truck passed by.  It was full of people I might have known and might yet know again, all of them exhausted from the day's festivities.  And where were they going?  And what gossip were they going to share, and about whom?  So many people, going this way and that, each living lives in someone else's stories.

Related Entries:

2024年2月23日 星期五

Kaohsiung in the News 高雄的新聞 (East 東) 4


There are 38 districts in Kaohsiung City.  The districts discussed here are all east of the Formosa Freeway (#3).  They're much more rural than districts west of the Formosa Freeway, have a much lower population density, and are generally more scenic. 高雄市分為38個行政區 。  這裡文章討論的行政區都位在福爾摩沙高速公路以東 ,  這些行政區和高速公路以西的行政區比較起來: 較鄉下 、人口密度較低 、風景比較好。



1a. This article introduces Moon World in Tianliao and some other tourist spots in north Kaohsiung.  While you're visiting Moon World you can visit the "chicken monster" in the above photograph. 挑站黃色小鴨 !  高雄田寮月世界 "土雞獸" 上陣  力推北高雄景點 (1)



2a. Residents of Qishan went without power briefly.  The cause and the total number of residents affected have yet to be determined. 高雄旗山深夜停電  八軍團營區陷黑暗5分鐘

2b. A religious activity involving the tossing of wooden blocks was held at Qishan's Tianhou Temple recently, and religious statues were given to several participants. 旗山天后宮迎財神 "黃金財神爺"  聖杯擲杯熱鬧舉行 , 累計已送出151尊 ! (2)

2c. A new parking lot was created near the intersection of Qinan First Road and Yongping Street, not far from Qishan's famous old street. 逛旗山老街停車更便利  旗南一路與永平街口新設49位停車場 (3)



3a. A pig farm in Neimen was illegally discharging waste water into a local river.  They have been threatened with a fine and asked to conform to waste water disposal regulations within a set time period. 又來暗的 !  高雄內門養豬場暗管偷排汙水遭逮  空拍機加追縱劑破案

3b. A "mother's banquet" was held on the second day of Chinese New Year for wives "returning to their families" during the holiday. 高雄內門 "娘家宴"  400多款待遊子 (4)



4a. Many tourists visit Meinong during the Chinese New Year holiday to see the "flower oceans" (large areas set aside for flowers) in that area and nearby Shanlin.  Meinong really pulled out all the stops this year, inviting local artists to create works of rustic art that were installed near the flower beds, and also installing characters from Journey to the West around Meinong Lake. 美濃賞花看豬八戒吃番茄  杉林花海情人節開放自由採



5a. Feeling warm?  The temperature in Shanlin and nearby Neimen was recently above 35 degrees Celsius. 全台晴郎炎熱  高雄內門 , 杉林區飆35度 (5)

5b. As mentioned above, Shanlin had its own "flower ocean," and at one location visitors were allowed to pick the flowers.  Shanlin hosted a market around the same time. 美濃賞花看豬八戒吃番茄  杉林花海情人節開放自由採

5c. The widening of a bridge between Meinong and Shanlin districts was completed ahead of Chinese New Year. 高雄181線月光一橋拓寬完工通車  美濃杉林賞花更便利



6a. A new administrative center will open in Liouguei next year.  It has already been certified green, and incorporates several energy-saving features. 高雄六龜行政中心明年才啟用  先拿到銀級綠建築候選資格

6b. Several students from Xinwei Elementary School in Liouguei recently visited the "big yellow duck" in Kaohsiung Port by boat. 六龜區新威國小學生搭乘遊艇欣賞黃色小鴨  驚呼小鴨好可愛 !

6c. This article discusses plum blossoms and other attractions in Liouguei.  The area is primarily known for its hot springs, but Liouguei's natural scenery is also worth investigating. 不老溫泉秘境 !  六龜寶來溫泉區探索青春之泉  冬賞梅 , 夏泛舟



7a. The Lover's Valley Hot Spring welcomed visitors during the Chinese New Year holiday with a traditional market, DIY activities and other Rukai-centric events. 出水福龍  美的 "茂" 泡  茂林情谷溫泉原味市集  走春好去處 (6)



8a. No recent news out of Jiaxian.



9a. The Taoyuan District Games, a local athletic competition, was recently held in Baoshan Village. 高雄桃源區運盛大開幕  全原運前哨站  桃源精英選手選拔出爐

9b. This article (with photos) invites readers to view the cherry blossoms in Taoyuan and to visit other sites in east Kaohsiung. 春遊東高雄  山城花語蝶飛揚  溫泉美食幸福遊



10a. Two pillars have been installed at one of the entrances to Namaxia District.  These pillars and an accompanying signboard introduce aspects of the local culture and points of interest to tourists.  The article also discusses the firefly season, which begins on March 22. 那瑪夏打造部落意象產業門  賞螢季3/22開跑

Related Entries 相關的文章 :


1. I'll be visiting Tianliao for photographic purposes this semester.  Props to whoever wrote that article for getting into the Air Force Education Center.  That place isn't easy to get to and to get into.

2. I feel like there's a better way to describe this activity, but at the moment it escapes me.  It's a common sight at many temples.  When a devotee faces a tough decision, they'll throw two crescent-shaped blocks of wood to the floor in front of shrine.  They'll then interpret the god's opinion on the matter from how these blocks come to rest on the floor.

3. I'm not a big fan of that old street, but the park behind it is impressive.  There's a Shinto shrine on top of the hill/mountain dating back to the Japanese Colonial Administration, and there are also other points of historical significance in or near the park.

4. In traditional Chinese thinking a wife marries out of her birth family and joins her husband's family.  On the second day of Chinese New Year wives often return "home" to visit their birth parents and extended relatives.

5. It's not that hot down here in Hengchun, but definitely getting warmer.  The winds have died down and it's almost warm enough to swim.

6. There are Rukai people in Maolin?  I had no idea, I thought they were all in or near Wutai in Pingtung.  I suppose that it makes a certain geographic sense.

2024年2月16日 星期五

Lingya District, Kaohsiung City 高雄市苓雅區


Lingya District is east of Qianjin and Yancheng districts.  It's about as "downtown" as you can get in downtown Kaohsiung.  The 85 Sky Tower, the Sanduo Shopping District, most of the Kaohsiung City Government and Weiwuying Park are all to be found in Lingya.  It is, moreover, a very strangely shaped district, extending from the Kaohsiung Port to the other side of the Jungshan Freeway. 苓雅區位於前金鹽埕區的東部 。  苓雅區算很市區 , 85大樓三多商圈 高雄市政府衛武營都會公園都在苓雅區苓雅區的形狀很奇怪 , 它從高雄港中山高速公路的另外一邊 。

According to the last census, 163,838 people live in Lingya. 上次的人口統計表示苓雅的人口是163,838人 。


This is one end of the Dzeqiang Night Market.  At the time I took this picture I was walking over to Yancheng.  I didn't stop to buy anything there. 這是自強夜市的入口 。  我拍這張照片的時候正走往鹽埕, 沒空逛街 。


Yicheng Temple, to the near the 85 Sky Tower. 意誠堂關帝廟85大樓附近 。


To the west of the 85 Sky Tower you'll find a light rail station.  The local government has been putting a lot of money into both the light rail line and surrounding areas, creating green spaces in formerly industrial areas. 85大樓西邊有輕軌站 。  高雄市政府花了許多錢發展輕軌站跟輕軌站附近的綠地 , 以前的工業區慢慢消失了。


The Xingguang Waterside Park is in nearby Qianzhen District.  Part of this park is also in Lingya.  It's not far from the Kaohsiung Exhibition Center. 星光水岸公園在鄰近的前鎮區 , 可是公園還有部分位在苓雅內 ,  很靠近高雄展覽館


Pier 21 is across the canal.  Those buildings across the water are in Qijin. 21號碼頭在水道的另外一邊 .  你看到的建築物在旗津


This is the inside of the 85 Sky Tower.  It's mostly empty now, but there are hotels operating on the upper floors.  The amusement park, department store and restaurants that were once there?  Long, long gone... 這是85大樓裡面 。  裡面很多空間沒有人使用 , 只有比較高的樓層是一些旅館在營業 。 以前的樂園 、百貨和餐廳呢 ?  早就不在了!


In the Sanduo Shopping District you'll find the FE (Far Eastern) 21, Sogo and Shin Kong Mitsukoshi department stores.  I do most of my department store shopping here. 大遠百 、 太平洋新光三越三多商圈 。  我通常在這裡逛百貨公司。


This weird statue is next to the Weiwuying MRT station, east of the Jungshan Freeway. 這個奇奇怪怪的藝術品在中山高速公路東邊的衛武營捷運站旁邊 。


Nearby Jongjeng Park is between the MRT station and the Wuweiying Metropolitan Park. 中正公園在捷運站和衛武營都會公園中間 。


The Weiwuying Metropolitan Park.  I was surprised at how nice this place is.  On the map it's just a blank patch next to the Arts Center, but a recent visit revealed a lake, trails and a large variety of birds. 衛武營都會公園 。  這個公園很棒!  它在地圖上是藝術文化中心旁邊的空格, 我到那邊的時候發現它有湖 、步道和多種鳥類 。


I didn't walk through all of this park (it's big), but I liked what I saw. 我還沒走完整座公園 , 可是我滿喜歡看過的部分 。


The lake mentioned above. 上面提到的湖 .


West down the Orange Line you'll find the Kaohsiung City Cultural Center. 走捷運橘線往西會經過高雄市文化中心 。


Is there a name for this architectural style?  "Chinese modernist?"  "Chinese brutalist?"  Whatever it is, there's a lot of it in Kaohsiung. 這種建築風格有名字嗎 ?  中國現代式嗎 ?  或是Chinese brutalist?  高雄有很多這種建築物 。


On the other end of the district, not far from the Love River, is the Holy Rosary Cathedral.  This is the oldest Catholic church in Taiwan, and the seat of the Bishop of Kaohsiung. 苓雅區另外一邊有靠近愛河玫瑰聖母聖殿 。  這是台灣歷史最長久的天主教堂 ,也是高雄主教的坐堂 。


And yes, while I was taking pictures I visited the giant rubber ducky near the Pier 2 Arts Center.  Chinese New Year was around the corner, the crowds were oppressive, and the light rail was "standing room only."  I'd already seen this duck in Keelung years ago, so the spectacle was lost on me. 沒錯 , 我拍照的時候經過駁二黃色小鴨 。  春節快到了 ,人超多 ! 輕軌沒有位子坐 。  我幾年前在基隆看過小鴨了 , 所以這時候比較沒有興趣 。

Related Entries 相關的文章: