There are 37 Districts in Tainan City. These districts are divided into North Tainan and South Tainan, or those "north of the [Dzengwen] river" and those "south of the [Dzengwen] river." The districts of North Tainan are further grouped into the Xinying Area, the Beimen Area and the Dzengwen Area. The districts of South Tainan are further grouped into the Fucheng Area, the Xinfeng Area and the Xinhua Area. 台南市分為37個區 ， 這37個地區分成曾文溪北部的北台南跟曾文溪南部的南台南 。 北台南又分為新營地區 、北門地區跟曾文地區 ； 南台南又分為府城地區 、 新豐地區跟新化地區 。
1. 安南區 Annan District
1a. There was a large, unusually smoky fire in a house in Annan. The cause is still being investigated. 台南市安南區民宅失火 竄出大量濃煙消防人員搶救
1b. The Department of Hygiene inspected a hot pot restaurant in Annan District after customers complained that the establishment was infested with cockroaches. The restaurant faces a hefty fine if it fails to comply with health regulations. 吃到一半 "蟑螂爬上碗" ! 台南連銷火鍋店遭投訴 衛生局要查了
2. 中西區 West Central District
2a. A noodle shop in West Central District is a hit with locals due to its low prices. A bowl of noodles in this restaurant costs as little as 20 NT. 在地限定 ! 免問價格 台南這間麵店湯 , 麵一律20元
2b. This article discusses an egg cake made with fresh milk in West Central District. 台南西南區 "兩分甜的雞" / 日作鮮奶雞蛋糕 位置
2c. This article introduces another noodle restaurant in the same area. 台南市中西區李媽媽民族鍋燒老店 ...
3. 安平區 Anping District
3a. Four workers at a childcare center in Anping were found to have abused children in their care. Each of the workers were fined 60,000 NT, and operations at the child care center will be suspended for three months. 台南托嬰中心暴虐童 社會局開罰4名幼保員 , 勒令停辦3個月
4. 南區 South District
4a. Newly inaugurated President Lai Ching-te recently attended a DPP party meeting in South District. The subject of this meeting was a vote to determine party representatives and local chairmen. 民進黨台南市黨部選舉 新潮流系郭國文當選市黨部新任主委 (1)
5. 北區 North District
5a. The Tainan City Government has been working to revitalize its downtown area. As part of this effort they're seeking investors willing to put their money into North District's "96 New Village." Financial incentives are on the table, and the local government is putting a lot of effort into developing the area. 台南市北區九六新村公辦都更案公告招商 開發期限延長至5年
5b. A scuffle ensued after police raided a house in North District. Those inside the house were engaged in gambling, fraud and other illegal activities. They were arrested and taken in for questioning. 台商打麻將遇警攻堅衝詐團水房 "控警打人" 畫面揭真相
6. 安定區 Anding District
6a. The price of real estate in Anding and surrounding districts is going up, primarily due to their proximity to the South Taiwan Science Park. Housing prices in these areas has jumped as much as 80% in the past five years. 科學園區帶旺房市 ! 台南新市 , 安定區房價5年漲幅破8成
7. 東區 East District
7a. Officials from the local government recently joined volunteers cleaning up Zhongxiao Park. 忠孝里志工團X伊甸香柏樹智青 偕手邁向社區共融共好友善社會
7b. Ahead of Tainan's 400th anniversary, the East District Office recently commissioned a book on the history of Tainan, with an emphasis on the history of East District. The district office is asking the public for feedback on the book. 迎台南400年 東區公所首出 "區誌" 上網廣徵各界意見
8. 善化區 Shanhua District
8a. The popsicles and ice cream produced by the Shanhua District Farmer's Association are selling very well, and profits will help fund the renovation of a popular sales outlet in Shanhua. 台南善化農會冰棒旺季月產上看10萬支 冰品銷售中心8月重建
8b. Less an article than an outline, but this "article" in WalkerLand discusses a new type of fried chicken available in Shanhua. This article goes on to suggest that it would be a good place to enjoy afternoon tea. 炸雞大師善化大同店...
9. 新市區 Xinshr District
9a. Xinshr is down to only 38 white wax apple trees. As the area grows more urban, and as farmers accustomed to growing such trees grow older, there are less and less of these trees around. 台南新市白蓮霧樹僅存38棵 產期將近籍行銷盼復育
10. 永康區 Yongkang District
10a. Construction of Tainan City's first public housing project has been completed in Yongkang and apartments should be available for rent next year. 南市首案 "宜居成功公宅" 完工 預計明年下半年開放申租
11. 仁德區 Rende District
11a. Sewer and flood control work around Houbitsuo Market has necessitated the fencing off of that venue, resulting in a loss of business among vendors there. A representative from the local government recently visited the market, promising that the fences would be taken down by next month. 台南仁德後壁厝市場長期施工妨礙出入 市府承諾6月底拆除
11b. This article discusses some of the sites in Gueiren and Rende. 8個歸仁 , 仁德景點薦 : 奇美博物館看展完就衝這 ! ...
12. 歸仁區 Gueiren District
12a. There's a very photogenic "flower sea" in Gueiren, even if the flowers in question are on trees and not on the ground. 大C灣阿勃勒花海美拍新秘境 ! 河堤黃金雨取景角度順遊賞花點一次看
13. 關廟區 Guanmiao District
13a. Two separate public works projects, one to improve a road surface and another to install underground power lines and fiber optic cable, have resulted in a patched and difficult to navigate road in Guanmiao. Locals have been complaining about this road, and representatives from both the local government and Taipower have been working toward a speedy completion of both projects. 關廟電線地下化卡關 路面補丁惹民怨
13b. This year's harvest was delayed due to rainfall, but the Guanmiao District Farmer's Association is now selling green bamboo shoots to the public. 綠竹筍雨後 "大出" 台南關廟農會啟動運銷
14. 新化區 Xinhua District
14a. It's that time of year again. Xinhua hosted its "Five Treasures" festival and also a concert. The "five treasures" are pineapples, bamboo shoots, sweet potatoes, olives and flax. 台南新化五寶節25日登場 首辦草地音樂會
15. 龍崎區 Longqi District
15a. No recent news out of Longqi.
16. 左鎮區 Zuojhen District
16a. No recent news out of Zuojhen.
17. 山上區 Shanshang District
17a. There was a fire at a recycling center. The blaze was extinguished relatively quickly and no one was hurt. The fire department reported the incident to the Environmental Protection Bureau because of the intense smoke generated by the fire. 台南山上回收場清晨起火 火煙汙染空氣危及一旁廠房
18. 玉井區 Yujing District
18a. The Wangming Green Tunnel was closed to traffic so that people could take part in a mango picking activity. 玉井望明綠色隧道 明為 "這件事" 封路2小時大人小孩超嗨
19. 楠西區 Nanxi District
19a. Yes, there are a lot of fires in Tainan. Old buildings, bad wiring, and lack of adherence to building codes are the reasons. This particular fire was at a house in Nanxi. 台南市楠西區民宅凌晨驚傳火警 平房濃煙明火竄出
20. 南化區 Nanhua District
20a. Heavy rains hit Nanhua and surrounding districts last week. 鋒面豪雨 台南南化關山累積遇187毫米
20b. The Madou Department of Licensing recently sent a mobile licensing services vehicle to Nanhua to provide driver's licensing services and to improve traffic safety in that area. 行動監理車開進偏鄉 麻豆監理站6/24至南化區公所辦理監理服務
Related Entries 相關的文章:
1. Something of a homecoming for the new President. He was Mayor of Tainan from 2010-2017.
沒有留言:
張貼留言