1a. Yet another earthquake in Xioulin. It happens. This one was around 4.0 on the Richter Scale. 花蓮秀林鄉規模4地震 最大震度花蓮縣4級
1b. Hualien's Environmental Protection Bureau teamed up with the Asia Concrete Company to donate used computers and other office equipment to Jingmei Elementary School. One of the goals of this donation was the promotion of environmentally sustainable practices and resource recycling. 公私攜手推動資源永續 循環物品捐贈校園
1c. A campground in Hualien became the first legal campsite in the county after regulations on such facilities were eased. Many campgrounds in Taiwan are, on some level at least, operated illegally due to restrictions on land use in rural areas. 花蓮秀林首座合法露營場 3/19獲頒證照
2a. A woman riding a scooter collided with a tractor. She later died at the hospital from her injuries. 花蓮新城鄉機車碰撞曳引車 女騎士送醫不治
2b. A man shot his father in the leg with a hunting rifle following an argument. The wound caused excessive bleeding, but the father's life was never in danger, and he was quickly taken to the hospital. The son was later arrested. 被罵沒擔當 ! 花蓮男獵槍轟爸 "子彈實穿" 血流滿地急送醫
3a. Drains are being cleaned and fumigated as part of an effort to minimize mosquito-born diseases such as dengue fever. With the weather warming local mosquito populations have been on the rise. 防範病媒蚊疫情擴散 ! 花蓮市44里清溝消毒作業啟動
3b. The Hualien City Government was recently recognized by the (national) Council of Aboriginal Peoples for its work building housing and other infrastructure in aboriginal areas. 花蓮市公所再獲榮耀肯定 原民會公共工程考核成續優良
3c. A scrap lumber yard caught fire, and by the time the fire was finally extinguished around 300 square meters of wood had been incinerated. Some of the wood at this site consisted of a very valuable type of cyprus. 花蓮廢棄木材行晚間突起火 燃燒面積300坪 ... 珍貴檜木付之一炬
4a. Residents of Beichang Village voted to split their village in two. The new village thus created will be called "Jichang Village," though the title won't be official until July. Household registrations and other relevant documents will be changed to reflect residents' new addresses. 花蓮吉安北昌村分村 "吉昌村" 將於7月核定通過
4b. The Ji-an Township Office will be implementing both scheduled and fixed-point garbage collection. 吉安公所垃圾定時定點服務升級
4c. Local trees are blooming in Ji-an, and the township office has organized several tourist activities to help visitors enjoy the flowers. 吉安鄉四月雪桐花漫舞 遊淑貞邀遊共賞
5a. A women's "fun sports" activity and anti-drug community meeting was held in Shoufeng. Educating the public on the dangers of online fraud was another goal of this activity. 壽豐鄉婦女趣味闖關運動會暨反毒宣導 徐榛蔚出席與婦女姐妹同樂
5b. A promotional event for the local shallot crop and related agricultural products was hosted by the Shoufeng Township Farmer's Association. 花蓮農產加工研發再天生力軍 壽豐鄉農會開發 "花蓮鯛魚酥火蔥口味"
6a. A car driving south on Highway 9 through Fenglin struck something (or was struck by something) and broke into two pieces. The reasons for this accident are unknown, as are the number of people injured or killed. The incident is of course still under investigation. 台9線重大車禍 ! 南下239.9K鳳林段 "轎車斷成兩半" 傷亡不明
6b. An elderly man drove his scooter into a drainage ditch. Once officers arrived at the scene they found him able to sit up for a time, but he died at the hospital soon after. 騎電動二輪車摔落田邊水溝 ! 花蓮6旬翁一度自行坐起 送醫仍不治
Related Entries 相關的文章:
沒有留言:
張貼留言