There are 29 townships, 3 municipalities and one city in Pingtung County. It's exhausting to include news from every township, municipality and Pingtung City every time, so what I'll do instead is include news items from eleven different townships or municipalities in each entry. This way I should be able to work my way through Pingtung County every three entries. 屏東縣包含了29個鄉, 3個鎮還有屏東市. 每次討論所有鄉鎮的新聞太累了, 所以我會每次討論11個鄉鎮的報告. 這樣子我每三篇新聞文章就會涵蓋到全縣內鄉鎮的新聞.
1. Ligang Township 里港鄉
1a. A post office dating back to the Japanese Colonial Administration is in need of repair, and the Ministry of Culture has applied for a 30 million NT subsidy for this purpose. Restoration work should begin soon. 活化歷史建築 里港郵便局將修復
1b. A briefing on good governance was held in Ligang. It was sponsored by a DPP legislator, and was a largely partisan affair. Pingtung County Magistrate Zhou Chun-mi, also representing the DPP, was in attendance. 立委鍾佳濱在里港舉辦屏東縣首場和平保台溫暖好政說明會
1c. A man driving under the influence of amphetamines was arrested in Ligang. He was issued a ticket amounting to 90,000 NT and his driver's license was suspended for a year. He recently appealed his sentence and this appeal was rejected. 毒駕送觀察勒戒還挨罰9萬加扣照 提告一事不二罰遭駁
2. Gaoshu Township 高樹鄉
2a. Thunderstorms struck Gaoshu and other mountain areas recently. A national weather alert was issued. 中南部5縣市大雷雨轟炸1小時 三地門山區暴雨 "國家級警報" (1)
3. Sandimen Township 三地門鄉
3a. A storytelling activity was held at the Sandimen Township Library. vuvu口述智慧 三地門圖書館辦說故事活動
3b. A Presbyterian church in Sandimen held a two-week training camp. The purpose of this training camp was improving students' awareness of their own culture. 三地門原民人才培順營 學習 , 傳承群族文化
3c. The Masalut Harvest Festival was held in Sandimen and Majia townships last month. Athletic competitions, art activities and traditional tribal dances were all part of the fun. 原住民Masalut收穫節 屏東縣原鄉部落好熱鬧
4. Wutai Township 霧台鄉
4a. The residents of Wutai's Shenshan Village have a long history of weaving/basketmaking. This article, complete with pictures, introduces this and other aspects of their culture. 屏東霧台神山部落的編織文化 , 從日常 , 飲食到現代文創 , 已月桃記憶魯凱族人的一生
4b. Several strains of millet seed were sent from Japan to be (re)planted in Jilu Village in Wutai Township. The millet seed was originally taken from the area by Japanese researchers, and it is thought that planting the seed strains in Wutai will strengthen the overall millet crop and make it more resistant to climate change-related factors. 睽違半世紀 屏東霧台鄉吉露部落小米從日本回到原鄉復育 (2)
4c. Five drowning deaths during a flood in Wutai were finally declared an accident. The victims were engaged in a river tracing activity when heavy rains struck, flooding the river before they had time to climb to safety. 霧台溯溪突遇暴雨釀5死 偵結理由曝光
5. Jiouru Township 九如鄉
5a. An elderly man in Jiouru injured his arm, and due to the combination of this injury and other health issues he quickly found himself in the ICU. The hospital assembled a team to care for him and he was nursed back to health. 男敗血症致命危克膜成功搶救
6. Yanpu Township 鹽埔鄉
6a. Former students of Yanpu Junior High School have formed a "Dream Dandelion" association, in which they return to the school to share life and work experiences with current students. It is hoped that the association can help students better recognize future opportunities in their hometowns. 夢想蒲公英服務隊 每年帶領鹽埔國中學弟妹探索家鄉
6b. KMT presidential candidate Hou You-yi stopped by the Yanpu Farmer's Association, and during his visit there was a power outage. Some in attendance commented "We want nuclear power!" during the outage. 侯友宜鹽埔座談會 跳電 ?
7. Pingtung City 屏東市
7a. A KMT legislator is criticizing the Pingtung County Government over parking lots built in Pingtung City. This legislator has referred to DPP County Magistrate Zhou Chun-mi as a liar due to figures on usage supplied by the County Government. The KMT legislator claims that the parking lots are operating at far below capacity, and thus represent a waste of public money. The Pingtung County Government maintains that the parking lots were built in anticipation of future development in the area. 王鴻薇爆停車場沒人停 屏縣 : 請尊重屏東 (3)
7b. Police will be issuing tickets to vendors obstructing traffic near Jianguo Market. Residents have been complaining about stalls encroaching on the roadway for some time. 屏東市建國市場明起取締侵入車道攤販 (4)
7c. The Pingtung County Government has fined several apartment complexes for failing to maintain sanitary conditions. As in other cities and counties, the main concern is standing water in which mosquitoes breed. Local governments throughout Taiwan are combatting the spread of dengue fever. 屏東4公寓推雜物 縣府清出40噸開罰 (5)
8. Chang Jr Township 長治鄉
8a. Work has begun on water supply pipes in and around Dexie Village. This project should be completed next year. 長治鄉德協地區 自來水動工
9. Linluo Township 麟洛鄉
9a. The fire department was notified after a 4 year old became stuck inside a stool in a Linluo convenience store. The back of the stool was removed with hydraulic scissors, and the child escaped without injury. 屏縣4歲男童受困超商鐵椅 消防急救援男童破涕為笑
10. Jhutian Township 竹田鄉
10a. The driver of a car and a man riding a motorcycle got into a dispute on the road, leading to the driver beating the motorcycle rider very badly. Police took the motorcycle rider to the hospital and are investigating the incident. It is likely that the man driving the car was doing so under the influence of alcohol, but he had already fled the scene before police arrived. 黃牌重機行車糾紛倒地 騎士控對方酒駕肇事打人再逃逸
10b. An ice cream shop which makes ice cream using locally made soy sauce, olive oil and other products is getting more recognition on the internet. 網路爆紅竹田文青冰淇淋店 , 來嘗鮮屏東在地食材醬油 , 茶豆 , 黃豆漿 , 橄欖油製成特殊口味義式冰淇淋 (6)
11. Neipu Township 內埔鄉
11a. The Liudui Hakka Culture Park hosted a 10 and 6 km road run activity on September first. Hakka Power 2023六堆客庄星光路跑
11b. Members of a squad and several officers stationed at Neipu's Marine Corps Training Center faced prosecution after forging documents and hiding a .45 caliber pistol not directly issued to them. The case was concluded and a total of seven people were found guilty. 海陸新順掉槍 買假槍混充 起訴7官兵
Related Entries 相關的文章:
1. That picture above the article synopsis isn't Gaoshu. It's a stock photo.
2. I'm a little confused by this article. It's not like the 3 Japanese researchers were able to take ALL of those strains of millet seed, right? What happened to the millet seed they left behind? The article makes it sound like Sun Yat-sen University is restoring some kind of cultural heritage to the area, but it seems to me that those strains of millet seed would have passed out of cultivation because they simply weren't as viable, a fact which has nothing to do with the Japanese researchers taking or sending samples back to Japan.
3. I'd side with the Pingtung County Government on this issue. I drive up there fairly often, and one of the few things that city has going for it is the new parking lots.
4. Great. Can we do this in Hengchun as well?
5. The residents of these apartment complexes were of course outraged. Some of these buildings don't even have active housing committees to deal with that kind of problem. "Not my fault!" they cry, but I have trouble feeling sorry for them.
6. Olive oil... in ice cream? I'm going to pass.
沒有留言:
張貼留言