2025年1月9日 星期四

Hualien in the News 花蓮的新聞 (South 南) 1



1. Wanrong Township 萬榮鄉

1a. There was a 3.9 magnitude earthquake in Wanrong last week. 下午1時34分花蓮萬榮規模3.9地震  最大震度2級

1b. There are plans to turn Qitsai Lake in Wanrong into a wildlife sanctuary.  The area has become more popular with tourists in recent years, and both the local government and tribes living in the area want to preserve this unique ecosystem. 萬榮鄉七彩湖遊客漸增  林保署邀族人推動保護區 (1)

1c. The Hualien County Magistrate met with the mayor of Wanrong Township to discuss the construction of an ossuary and improvements to a public cemetery there. 縣長徐榛蔚會見萬榮鄉長梁光明  全力支持紅葉村殯葬設施及馬遠公墓改善計畫



2a. The Hualien County Magistrate recently visited Guangfu to promote the Dahua Drainage Project.  The goals of this project are flood control and environmental sustainability. 花蓮縣政府致力打造永續環境  光復鄉大華大全排水第二期工程啟動

2b. An aid organization plans on building a food bank/storage facility in Guangfu.  This facility is being constructed for the benefit of aboriginal residents in that area. 1919食物銀行首座 "惜食中繼倉"  在花蓮光復鄉太巴塱部落啟動

2c. Another aid organization held a charity concert for senior citizens on New Year's Eve. "找回爺奶的幸福感"  花蓮光復登場  歌聲療癒長者度過2024



3a. The Fengbin Township Office is promoting a "children's birthday gift" policy aimed at improving child welfare in the area.  In accordance with this policy, families in Fengbin receive money from the Township Office in amounts relative to the number and ages of their children. 花蓮豐濱鄉發兒童生日禮金  4年152人受惠

1b. The Fengbin Township Office is working to remove sediment from the Wuming River and to fix a broken water pipe before Chinese New Year.  The sediment was washed down the river during recent typhoons, and with the pipe broken local rice farmers are having trouble getting enough water for their crops. 拚恢復稻作灌溉用水  豐濱公所重接管

1c. Representatives from Lions Club International visited Baliwan Village to donate blankets, cleaning products and other items to those in need. 國際獅子會 "寒冬送暖"  關懷豐濱鄉八里灣



4a. This article introduces several tourist spots in "post earthquake" south Hualien, Ruisui Ranch among them.  There are pictures of each place in the article. 2025最新 !  震後花蓮還有哪裡可以玩 ?  花蓮南區旅遊景點 , 美食 , 推薦交通一次看

4b. The Butterfly Valley Hot Spring Resort will close its doors forever in February.  Damages incurred during earthquakes and typhoons are the primary reason for this closure. 不敵強震颱風又一家熄燈  營運20年花蓮蝴蝶谷2月熄燈



5a. There will be a half marathon in Zhuoxi on April 26.  Aside from the half marathon there will also be 10 and 5K runs. 花蓮隱藏秘境 !  桌溪Masial公益路跑4/26登場



6a. The pop group Mayday has added a stop in Yuli to their schedule.  This show will be next week near the Yuli Train Station and the concert is free. 五月天 "一路向東" 演唱會改期加場 !  1/17-1/19連唱五場免費自由入場 ...



7a. The Ministry of Agriculture is offering financial assistance to farmers in Fuli whose crops were damaged by Typhoon Kangrui.  98% of the rice fields in the township were damaged by heavy rains and winds. 康芮重創農作 !  花蓮富里鄉98%水稻田毀  獲3千萬災捐補助

7b. The Luntian and Mingli bridges, previously damaged during an earthquake, should be open ahead of the Chinese New Year holiday.  There was previously an access road obviating (to some extent) the need for these bridges, but this access road was in turn washed out by typhoon Kangrui. 康芮大水沖毀  花蓮富里兩條重要便橋趕在春節前通車

7c. The Fuli Township Farmer's Association is working with the Ministry of Agriculture to acquire a "lower carbon" label for agricultural products made in that area. Most of these agricultural products, primarily dried daylily flowers, originate on or near Sixty Stone Mountain. 全國第一例 !  著眼綠色經濟  花蓮富里鄉乾金針申請 "碳標籤"

Related Entries 相關的文章:


NOTE: The administrative districts in this entry are probably as far north as I'm going in terms of "taking pictures" for the foreseeable future.  I could see doing "north Hualien" someday, but not until I've finished the rest of south Tainan and Kaohsiung City.  I already visited Fuli and Zhuoxi townships this semester, and next semester I plan on visiting Yuli and Ruisui.  I'll probably get to Wanrong, Guangfu and Fengbin next school year.

1. This lake is WAY up in the mountains, not far from Nantou.

沒有留言:

張貼留言