2025年9月12日 星期五

(Im)Permanence


Last month I finally got my APRC.

This fact might be surprising to those who've known me for a while, considering that I first moved to Taiwan in 1999, and that aside from three years spent in the States I've lived here continuously since that year.

Long story short, it was easier just to renew my marriage visa every 1-3 years.  Around the end of June or July every school year we were always in a hurry to get to the States, and it was just easier to fill out a form and renew the marriage visa as opposed to going "all in" and getting the APRC.

This "APRC," I should add, is the Alien Permanent Resident Certificate.  Foreign residents can apply for one if they've lived here long enough, and have all the required paperwork.  In my case it was the paperwork that always tripped me up, given that you have to submit a lot of photocopies to the Bureau of Immigration.  I could have gotten that paperwork in order long ago, but I was both lazy and in a hurry to be gone.

What blew my mind about this process was looking down at my new card and not finding an expiration date.  I've been operating within a one- to three-year "immigration window" for so many years, and now, suddenly, I have a card without an expiration date.  It's a very odd feeling, knowing that I only need to return to the immigration office if I want to update my picture or if I renew my U.S. passport.  Otherwise I'm free as a bird, able to ignore that office at will.

After picking up my newly minted APRC I thanked the office staff profusely, half afraid they'd change their minds and take it back.  Afterward I stepped outside and stood in the parking lot for a while, wondering why everything around me looked different.  I suppose I was feeling a sudden sense of ownership over, or perhaps a sense of belonging to, this place.  Everything around me looked exactly the same, but different.

Some of those reading this entry might be able to relate.  I'm not, after all, the first expat I know to get an APRC.  I am in fact one of the last.  Most of my longer-term expat friends got their APRCs years ago, and they were often puzzled why I waited so long to get mine.  I guess I like to take things at my own pace.  Besides, forms and government offices make me nervous.

Alien Permanent Resident.  It has a ring to it, you know?  Feels almost like a new lease on life, or an old mode of existence somehow made new.  True, I'm still not a citizen, And true, I still can't vote, but I do feel more a part of Taiwan, even though I'm not a Taiwanese passport holder.

Why no passport, you ask?  Why no citizenship?  To many fellow expats the answer to these two questions will be obvious, but to many of my Taiwanese friends and coworkers it's not so clear.  I'm often asked by Taiwanese people if I can vote, primarily because they conflate having an APRC (or even an ARC) with having a passport and being a citizen.  I do my best to explain the situation, though the nuances are hard to pin down.

By way of brief explanation, in order to gain a Taiwanese passport I'd have to give up my American passport, and doing so is not a matter to be taken lightly.  Giving up your American passport entails a period of statelessness while your Taiwanese passport is approved, and this period of statelessness can involve serious inconveniences if the approval process takes a long time.

There's also the matter of visiting my home country as a foreign national, which is something I'm unwilling to do at this point.  Even with Trump as President I still like being an American, and I hope that I can be proud of being so again.  Will I ever move back there?  Probably not, but I'd rather remain an American just the same.  I might be the father of two Taiwanese citizens, and I might be the husband of another, but I'd prefer to retain my American citizenship regardless.  It's just part of who I am.

There's also Taiwan's own status to consider.  Barring the willingness to "man the barricades" and potentially go down with the ship, I don't think I have any call to claim citizenship in this country, especially when Taiwan often questions its own status with regard to China.  Taiwan's uncertainty in relation to its own identity isn't likely to be dispelled anytime soon, and in the absence of a national consensus (thanks, KMT), forsaking one's own citizenship for the sake of becoming fully Taiwanese seems a risky proposition.  I can't say I haven't considered it, but at the present time I don't think it's for me.

Dual citizenship?  Sure, but that's not an option right now.

All of which leaves me, the permanently resident foreigner, happy to finally have an APRC, and happy to still be living in Taiwan.  I don't know how you feel about this island, but it's given me a great deal, and I can only hope that I'll have more chances to give back to it in the future.

Related Entries:

2025年9月5日 星期五

Tainan in the News 台南的新聞 (North 北) 8

There are 37 Districts in Tainan City.  These districts are divided into North Tainan and South Tainan, or those "north of the [Dzengwen] river" and those "south of the [Dzengwen] river."  The districts of North Tainan are further grouped into the Xinying Area, the Beimen Area and the Dzengwen Area.  The districts of South Tainan are further grouped into the Fucheng Area, the Xinfeng Area and the Xinhua Area. 台南市分為37個區 , 這37個地區分成曾文溪北部的北台南跟曾文溪南部的南台南 。 北台南又分為新營地區 、北門地區跟曾文地區 ; 南台南又分為府城地區 、 新豐地區跟新化地區 。



1a. No recent news out of Xinying.



2a. Someone in Yanshui won around 6 million NT in the lottery.  Hopefully they remembered to go collect their winnings. 今彩539頭獎一晚開出4注  每人分得600萬 !  2注來自新北市



3a. A van full of people filming a travel show crashed into a utility pole near Liouying Junior High.  Five of them were injured. 台南柳營廂型車自撞  實境旅遊節目據組人員5傷

3b. The Tainan City Government recently installed an air filtration system at Chongxi Elementary School.  AI-powered "smart monitoring" has also been implemented in and around the school.  Local air pollution from the Liuke Science and Technology Park continues to be a problem in this area. 台南柳科長年飄異味  市府稽查改善空品



4a. A small car drove off of Highway 85 and struck an obstruction on the roadside.  This vehicle caught fire soon after.  Two of the passengers in this vehicle were later rushed to the hospital with non-life threatening injuries. 台南後壁自小客車自撞起火 !  2人受傷送醫

4b. Classes and work were cancelled in Houbi due to heavy rains. 豪大雨狂炸 !  台南市府宣布了後壁區今停班停課



5a. Residents of Baihe and nearby areas are, according to this article at least, feeling "forgotten" by the Tainan City Government.  Baihe and other northern districts were once part of Tainan County and were later incorporated into Tainan City.  The residents interviewed in this article don't feel that being part of Tainan City represents an improvement in living standards there.  Business is slow and government services in the district could be improved. 台南縣市合併10年城鄉差拒更大  溪北居民苦笑 : 我們被遺忘了 (1)



6a. No recent news out of Dongshan.



7a. No recent news out of Jiali.


8a. Homes damaged by Typhoon Danas are still being repaired in and around Shuejia District.  The first of several sponsored repair jobs was completed, and an 88 year old disabled man was able to return to his previously rain-damaged house. 前進指揮所媒合中鼎幫助修繕  台南首戶88歲長者 "回家"



9a. No recent news out of Beimen.



10a. A music festival is being held in Jiangjun.  This article introduces both the festival and nearby tourist sites. 2025台南夏日音樂節 "將軍吼"  活動內容 , 表演卡司 , 周邊景點美食一次看 !

10b. A local dance troupe performed a dance interpretation of local coastal areas. 台南將軍區展演 "以海之名"  居民共創舞蹈劇場敘說土地故事


11a. No recent news out of Qigu.



12a. No recent news out of Xigang.


13a. Police in Tainan have set up 17 speed checkpoints, 6 of which are in Madou. 騎開車飛快的小心了 !  台南4行政區這17路段下周起測速

13b. The pomelo crop in Madou is down by 80% as a result of recent heavy rains. 颱風 , 豪雨接連重創  今年文旦減產3成5



14a. No recent news out of Guantian.


15a. No recent news out of Lioujia.



16a. No recent news out of Danei.


17a. No recent news out of Xiaying.


Related Entries 相關的文章:


1. I can see their point, but Baihe is very far from downtown Tainan.  It's actually closer to downtown Jiayi.  They could definitely be getting more from their city government, but I think that in this instance stronger community organizations are key.  The City Government can help them promote their crops and tourist sites, it can also help them build roads, but with geography being such a factor I think they're going to have to help themselves more.  Any potential infrastructure projects in the area will take a long time to get off the ground.

2025年8月31日 星期日

Yujing District, Tainan City 台南市玉井區


Yujing is east of Shanshang and northeast of Zuozhen.  It's known for its mango crop. 玉井位於山上東部 , 左鎮東北部 。 玉井最有名的農特產是芒果 。

In 1915 the "Tapani Incident," also called the "Tapani Uprising" occurred in Yujing.  This was an act (or series of acts) of armed resistance against Japanese authorities.  In 2014 the bones of 3000 people were discovered in nearby Xinhua District, and it's thought that these 3000 people were the victims of Japanese reprisals following the Tapani Incident. 西元1915年的時候,玉井發生了西來庵事件 。 西來庵事件是臺灣人武力抗日的活動 , 2014年的時候在新化區挖出來3000多人的骸骨 , 這些人大概是在西來庵事件的時候被殺的。

According to the last census, 12,746 people live in Yujing. 上次的人口統計顯示玉井的人口有12,746人 。


This funny little lake/pond is down the road from Tsenglin Elementary School, near the southern end of the district. 這個可愛的農塘在層林國小附近 , 靠近玉井的南部 。


It looks like it must have been a tourist site at one time.  Now it's a place you'll want to avoid during heavy rains. 這個農塘很久以前應該是當地景點吧 ? 但是現在應該避免下雨天去。


I walked through the village near there for a bit.  The stares I received were intense.  I assume they don't get a lot of visitors around here. 我在村子裡走了一小段路 , 村民們看著我的眼神告訴我平常不會有外村人來這裡。


Near the center of the district you'll find the Jiaobanian Memorial Park, which commemorates the Tapani Incident.  "Jiaobanian" is another name for the Tapani Uprising. 在玉井的中部有噍吧哖紀念公園 。  "噍吧哖"是西來庵事件的另一名稱 。


The view of the river from here isn't bad. 公園內溪邊的風景不錯 。


In the same park there's a big mango which serves as the district's centerpiece.  This mango is the most visible thing in Yujing. 公園裡也有大芒果當玉井中部的地標 ,是玉井最明顯的東西 。


In the center of town you'll find the Zhanshan Story Hall, which also serves as a restaurant and gift shop. 區中心的淺山故事館有餐廳和禮品店 。


The items in the gift shop are organized by their village of origin.  I've seen a similar setup in Longqi, not far away. 禮品店的東西都以村來劃分陳列 , 我也在龍崎看過類似的安排。


To the rear of the Story Hall is this museum, which introduces both Yujing's history with regard to sugar production (a history it shares with nearby Zuozhen) and the Tarapi Incident which took place here.  這個玉井史料館在故事館後方 , 裡面介紹了西來庵事件跟當地糖業的歷史 ,  說明糖業以前在玉井和左鎮的重要性。


Next to the museum is a small park.  It was too hot to even consider sitting in this park when I visited, but it might be a nice place to laze around in the winter. 歷史館旁邊是小公園 。  當天天氣太熱 ,我不想留在這裡太久, 但冬天來這裡休息走走應該不錯 。


Camping area?  I'm not sure. 是露營區嗎 ?  我不是很確定 。


They used to make ice cream here.  None of this equipment is in use now. 他們以前在這裡做冰淇淋 ,但現在這些設備沒有在使用了。


Some of the gift shop items. 禮品店裡的一些商品 。


An exhibit relating to the local sugar industry. 當地糖業的展覽 。


A cannon in the Tarapi Incident exhibit. 西來庵事件展覽的大砲 。


A chance to face off against the Imperial Japanese police force? 想要跟日本警察打架嗎 ?


And at the northern end of the district, a stone's throw away from Nanxi, is the Taiwan Golden Buckwheat Exploration Hall.  I thought the food here was good, but their beer is more of an acquired taste. 在玉井的北部 、 很靠近楠西 , 這裡有一間黃金蕎麥探索館。  我覺得餐廳的料理很好吃, 可是他們用蕎麥釀的啤酒有點怪怪的 。

Related Entries 相關的文章:


NOTE: I skipped over a few places in my journey through Yujing.  There's a big fruit market in the center of town which is very important to the local economy, but it doesn't have air conditioning and I really wasn't feeling that on a hot, hot day.  There are also a couple of Instagram-worthy churches, but I've seen a lot of churches lately so I decided to give them a miss.