There are 29 townships, 3 municipalities and one city in Pingtung County. It's exhausting to include news from every township, municipality and Pingtung City every time, so what I'll do instead is include news items from eleven different townships or municipalities in each entry. This way I should be able to work my way through Pingtung County every three entries. 屏東縣包含了29個鄉, 3個鎮還有屏東市. 每次討論所有鄉鎮的新聞太累了, 所以我會每次討論11個鄉鎮的報告. 這樣子我每三篇新聞文章就會涵蓋到全縣內鄉鎮的新聞.
1. Ligang Township 里港鄉
1a. Police in Ligang are tying to clamp down on trucks using prohibited roads through the area. Many large vehicles transport sand and gravel through Ligang, where dredging of the Kaoping River between Pingtung County and Kaohsiung City is ongoing. 加強攔檢 屏東里港砂石車違規取締今年已逾1千4百件
1b. The Pingtung County government held a press conference at a temple in Ligang to draw attention to the area's Hakka history.. 六堆300年 屏縣府前往里港鄉武洛右堆開基地溯源
2. Gaoshu Township 高樹鄉
2a. Gaoshu will host the Back to Nature Marathon on February 20. 屏東高樹蜜鄉馬拉松 BACK TO NATURE 重返自然
2b. The "Liudui Ecological Museum Culture Bus," visited Gaoshu recently to raise local awareness of Hakka culture. 六堆生態博物館文化列車 何金樑領軍巡迴高樹鄉
2c. The Pingtung University of Science and Technology has joined with the Farglory Life Insurance Company to install owls roosts in Gaoshu's pineapple fields. It is hoped that the roosts will help protect the owls, which are vulnerable to locally used pesticides. 打造貓頭鷹生態鏈 屏科大在鳳梨田架設巢箱
3. Sandimen Township 三地門鄉
3a. Representatives from the DPP held a "referendum briefing" in Sandimen, explaining to aborignal voters what the DPP's positions on the various parts of the referendum are. 屏東部落公投說明會 民進黨籲原住民不能再受騙 (1)
3b. Two villages in Sandimen were surveyed again recently, in an attempt to assess lingering damage from Typhoon Morakot. 八八水災後部落劃為安全堪虞區 中央會同專家重啟復勘
4. Wutai Township 霧台鄉
4a. No recent news out of Wutai.
5. Jiouru Township 九如鄉
5a. More residents of Jiouru are using tap water. The township was previously reliant on groundwater, and the Pingtung County Government has been working hard to make tapwater available to people there. At present about 60% of the township has made the switch. 屏東九如鄉自來水普及率 大躍進
5b. Police helped a woman in Jiouru find her lost dog. 愛犬 "Q比" 運動轉眼走失 女心急如焚里警500米草叢內尋獲
5c. The Pingtung County Government recently held a promotional event for locally raised shrimp and other aquaculture products at a restaurant in Jiouru. 一鍋價值7千元 ! 屏東縣超豪華鱉龍王鍋
6. Yanpu Township 鹽埔鄉
6a. There was a fire at an foundry in Yanpu. 鹽埔鄉鋁合金工廠大火 集塵室付之一炬
6b. This article introduces Yanpu. Highlights include a "green tunnel," an ostrich farm, old Hakka buildings, snacks, a park and a temple. 綠色隧道玩翻鹽埔 ! 一日漫遊小鎮超有趣
7. Pingtung City 屏東市
7a. This article introduces three "Christmas destinations" in Pingtung County. Two of these destinations, the lights in Pingtung Park and the Heping Church, are in Pingtung City. The third is the Ssechongxi Hot Springs in Checheng Township. Such articles can be misleading, but the lights in Pingtung Park really are worth seeing. 今年一定要去 ! 盤點 "3大聖誕景點" 整片燈海會下雪還有市集
7b. The principal of the Sunwen School in Taipei (to some extent affiliated with the KMT), visited Pingtung City recently to take part in a political demonstration related to the referendum. He stated that the importance of the referendum went beyond political parties, and is of crucial importance to our children's future. 孫文學校總張亞中 屏東宣傳公投 (2)
7c. This article introduces a restaurant in Pingtung City serving ham noodles. 屏東在地人帶路 , 來去七十年老食品行吃碗厚火腿細乾麵 , 配現烤肉干
8. Chang Jr Township 長治鄉
8a. Noise from modified vehicles has been a big problem on one of the roads between Chang Jr and Yanpu. Police there have set up vehicle inspection stations to deal with the issue. 改裝車夜半狂飆 長治鄉居民凍未條
9. Linluo Township 麟洛鄉
9a. There will be a meeting at the Linluo Township Office to discuss the development of a manmade wetland in the area. 麟洛人工濕地訂於12月29日舉辦公開說明會 (3)
9b. An elderly woman passed away in her home some time ago, but her daughter failed to report this death or hold a funeral service for the deceased. Police investigated the matter, and found the body of the old woman lying on a recliner in the house, almost mummified after remaining in the house for months. The old woman's daughter, apparently having suffered some kind of mental breakdown, had left her mother in the house because she believed the old woman was still alive. 屏東女不信母往生 在家伴屍10個月 (4)
9c. Both Linluo Township and Hengchun Municipality will receive government subsidies to improve their drainage systems. Unpredictable rainfall and flooding in times of severe precipitation have been a concern in both areas. 屏東縣恆春鎮及麟洛鄉雨水下水道系統檢討規劃獲補助經費 (5)
10. Jhutian Township 竹田鄉
10a. "Little yellow bus" service in Pingtung City will be extended to Wandan, Neipu and Jhutian. 屏東市小黃公車12月起延伸服務萬丹 , 內埔 , 竹田 (6)
10b. Next year's Liudui Sports Meet will convene in Jhutian in March. This sports meet will incorporate Hakka cultural performances, and will also be a celebration of the area's history. 2022年第57屆六堆運動會3/12-13在中堆竹田舉辦
11. Neipu Township 內埔鄉
11a. Neipu will be holding its famous New Year's Market this Chinese New Year. Vendors are hoping for an even bigger turnout as the pandemic wanes. 5天5夜不打烊 ! 內埔年街市集重磅回歸 天天歡樂抽獎 (7)
11b. Several prominent local producers of Taiwanese "black pork" stood up to announce their position on the referendum recently. They stated that the market for such pork is strong, and they're not worried about imported pork threatening their businesses. 台灣黑豬不怕競爭 屏東內埔產銷班 : 反萊豬投 "不同意" (8)
11c. Premier Su Jhen-chang returned to Neipu, his hometown, to advance the DPP's position on the referendum. 蘇貞昌回內埔 籲鄉親制止國民黨再亂下去 (9)
Related Entries 相關的文章:
1. The two biggest issues were nuclear power (specifically related to an unfinished reactor) and the importation of pork containing ractopamine. The DPP wants to phase out nuclear power and to allow the importation of ractopamine-laced pork. The KMT, conversely, is for nuclear power and against the importation of ractopamine-laced pork. The two other issues in the referendum are the construction of a natural gas production facility on a reef west of Taoyuan, and a possible change in the dates on which referendums are held. I don't think either the DPP or the KMT have done a good job arguing their positions on the referendum.
2. I'd agree with this statement. It really will have wide-ranging repurcussions.
3. Don't be fooled by the picture! I've been there, and aside from that one view it's not awesome.
4. Having been skimming through the local news for a while now, I can confidently assert that Linluo has the weirdest, most interesting news.
5. The relatively high population densities of these two areas is also a factor. It rains like the wrath of God in Sandimen, Wutai and other mountain townships, but the relatively low population of those places means that flooding isn't as much of a problem.
6. They look like taxis, but operate more like buses with assigned routes.
7. I have yet to visit this event, but judging by the news coverage it sounds very popular. I'm usually in Taitung during Chinese New Year.
8. A local DPP lawmaker was there, so I'm sure this statement was well-rehearsed.
9. The DPP enjoys a broad base of support in Pingtung County. The current County Magistrate, Pan Meng-an, was onstage alongside Su Jen-chang. From what I've heard the next magistrate will likely come from the DPP as well.
沒有留言:
張貼留言