顯示具有 county 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 county 標籤的文章。 顯示所有文章

2026年10月8日 星期四

Taitung in the News 台東的新聞 (South 南) 5


An Open Letter to Local Investigative Journalists: please, please, PLEASE continue to investigate the financial dealings of those running for (or presently occupying) public offices in Taitung County.  There's a lot of tourism and investment money flowing into this county, and many are using public offices for personal gain.


1. Beinan Township 卑南鄉

1a. No recent news out of Beinan, but I can tell you that the Zhiben Hot Spring Marathon will take place on November 1st.  I only know about this event because teachers and students in my school can join the 6K run for free. 跑吧 !  孩子  知本溫泉公益馬拉松



2a. A candidate for "village chief" (里長) was accused of bribing voters with rice and noodles.  The candidate in question was later arrested and released without bail.  The incident is still under investigation. 台東1里長參選人涉送白米賄選遭聲押  法院裁定無保請回

2b. There will be a large fireworks display in Taitung City during Double Ten Day.  Be prepared for traffic. 2026國慶煙火在台東 !  火煙施放時間 , 9大最大觀賞點 , 交通管制 , 市區景點順遊一次看

2c. The KMT candidate for Taitung County Magistrate Wu Xiou-hua recently inaugurated her campaign headquarters on Ssewei Road.  Ke Wen-je attended the event.  During hir speech Wu Xiou-hua complained of "judicial persecution" and "smear campaigns." 台東縣長參選人吳秀華成立競選總部  柯文哲朱立倫站台力挺 (1)



3a. A 58 year old man was run over by a cement mixer.  He was lying on a temporary road when the driver of the cement mixer, unaware of his presence, drove straight over him.  Both the deceased and the driver of the cement mixer were working on a river restoration project.  台東太麻里工地驚傳死亡事故  58歲板模工遭預拌車輾斃

3b. During the 4-day Moon Festival holiday the driver of another cement mixer lost control of his vehicle and plunged off the cliff next to Highway 9.  He was pronounced dead at the scene. 中秋連假又傳車禍死亡悲劇 !  台東太麻里鄉砂石車翻落邊坡70歲翁當場喪命

3c. The Shrfang ("10 Directions") Charity Association held an event in Taimali.  The article says they distributed "supplies" to local residents, but does not state what these supplies were. 十方慈善會偏鄉送暖 !  第四度深入太麻里  270戶家庭受惠



4a. No recent news out of Jinfeng.



5a. Someone in Dawu won $253 million in the lottery.  The owner of the winning ticket has not revealed his/her identity as yet, and I think that's the right thing to do. 全村尋找幸運兒 !  台東大武開出2.53頭獎  得主領獎了



6a. No recent news out of Daren.



7a. No recent news out of Green Island.



8a. No recent news out of Orchid Island.

This Entry's Words of Wisdom: A lot of people will be driving drunk this weekend.  Be careful on the roads.  Maybe YOU are OK to drive, but that doesn't mean other drivers are!

Related Entries 相關的文章:


1. There's a lot of money behind this candidate, and Ke Wen-je's presence at her event is telling.

2026年5月31日 星期日

Tainan in the News 台南的新聞 (North 北) 10


As per my "rule of 10" this will be the last news entry for this area until I work my way through another city/county.


1. In Xinying District, during the past 4+ years, there was/were...

...a COVID screening, the opening of an "elderly welfare activity center," the opening of a village activity center, the renovation of a temple, a land survey, a stench from a fertilizer factory, the convening of a parent-child event, a body discovered in a burning car, the making of oyster omelets, a hit-and-run under a bridge, brooms made out of millet and a lantern festival activity.


2. In Yanshui District, during the past 4+ years, there was/were...

...a woman who contracted COVID, prayers for the success of a road improvement project, local history tours, a probable suicide along the roadway, a seminar for those wishing to own and/or operate a homestay, an increase in the price of pig's head rice, a "fireworks swarm," a lottery winner and a display of lanterns.


3. In Liouying District, during the past 4+ years, there was/were...

...a tree planting activity, earthquake safety drills, a nature walk, a vote to name a dairy farming area, a blossoming of golden trumpet trees, concern over the expansion of a nearby science and technology park, the promotion of a new fruit drink, plans for a new YouBike station, help repairing a house, a traffic accident involving a scooter and a car, a van which crashed into a utility pole, an air filtration system installed in an elementary school and a performance of Taiwanese folk songs.


4. In Houbi District, during the past 4+ years, there was/were...

...a smell from nearby livestock farms, a field transformed into a mosaic, work on storm drains, a review of an urban development plan, a market for locally-grown melons, a press conference to announce the start of cantaloupe season, a blood drive, expanded tap water service, work to improve the parking situation around the train station, elections for the position of Director General of the local farmer's association, a disputed election, a vehicle that crashed and then caught fire, work and school cancelled ahead of heavy rains and eggs which tested positive for the H5N1 virus.


5. In Baihe District, during the past 4+ years, there was/were...

...two cases of COVID, a police crackdown on speeding, a cultural exchange activity, a blooming of cotton trees, the donation of shoes to elementary school students, a missing mother, a Mother's Day banquet, a coming of age ceremony for 16 year olds, a reduced lotus crop, Chinese honey orange season, free admission to a historic park, a crackdown on traffic infractions, residents who felt "forgotten" and lunar new year activities at the Taiwan Great Wall Park.


6. In Dongshan District, during the past 4+ years, there was/were...

...a visit by two COVID-positive individuals to a corn maze, students delivering baked goods to the elderly, an activity on International Coffee Day, an invitation to travel "the coffee highway," a coffee competition, a raid on a place making "Meow Meow," a mayor dismissed from office, three rescued from a ravine after a motorcycle accident, a mayor recalled from office, kilns damaged by earthquakes and the development of an "agricultural tourism corridor."


7. In Jiali District, during the past 4+ years, there was/were...

...a class suspended over suspected COVID, an open air market, cash awards for residents over the age of 100, special traffic control measures during the Ching Ming holiday, a press conference to emphasize the necessity for fire prevention during the same holiday, a fire in a plastic storage yard, chickens culled over avian influenza, a fire in an empty house, a fire in a storage shed, improved sidewalks and new representatives elected to the local farmer's association.


8. In Shuejia District, during the past 4+ years, there was/were...

...a postponed "flower culture festival," the creation of "players villages" for local volleyball competitions, a milkfish festival, the construction of a water pumping station, a "hollyhock flower art party," the construction of a multi-purpose sports facility, a drum performance, the illegal dumping of waste, residents dissatisfied with water quality, a lantern taken to Taoyuan, homes repaired after a typhoon and the rezoning of land. 


9. In Beimen District, during the past 4+ years, there was/were...

...local elections complicated by COVID, another milkfish festival, a seminar on the dangers of drug use, home visits to discuss disaster prevention measures, a new kitchen built at Beimen Elementary, a corpse found floating in a recreation area, representatives from a temple bearing gifts, a fire in a house, an employee who absconded with 2 million NT, police called in to oversee a contentious re-election and a red envelope for a century-old man.


10. In Jiangjun District, during the past 4+ years, there was/were...

...a 7-year high on asparagus prices, a man crushed by a bulldozer, a carrot picking activity, work to spread awareness of fire safety, a new type of asparagus made available, a carrot picking activity, sightings of a rare type of pheasant, talk of renovating the Mashagou Trail, a damaged carrot crop, a music festival, a dance performance and a spring couplet activity.


11. In Qigu District, during the past 4+ years, there was/were...

...a partnership between the district office and local shallot farmers, a celebration for centenarians, a dispute over floating solar panels, awards handed out for being a model student, improvements to roads near fish ponds and canals, a donation to elderly residents, plans to develop an industrial zone, a seafood festival, parcels of land auctioned, newfound concern for aquatic birds, purchases of land in a soon-to-be science park and a renovated fishing port.


12. In Xigang District, during the past 4+ years, there was/were...

...a blooming of trees in Jinsha Village, a local market, an elderly man who fell off his bicycle, a blooming of cassia trees, a blooming of tropical cherry trees, a closing of elementary schools, a fire in a house and a fire at a food processing facility.


13. In Madou District, during the past 4+ years, there was/were...

...a huge fire at a shipping company, a buyback of local pomelos, a flood, the creation of pomelo-related products, the beginning of pomelo season, a promotional event centered around poultry, a new Starbucks with a unique design, an earthquake, construction of a sports facility, police manning speed checkpoints, a reduced pomelo crop and the transformation of an old warehouse into a fitness center.


14. In Guantian District, during the past 4+ years, there was/were...

...a complaint over a lack of public toilets in an ecological park, a water chestnut festival, survey work, the opening of a new dormitory at Longtian Elementary, a fire in an old house, help drying mangoes, a serious motorcycle accident, road work along a river, a water chestnut picking activity, a new bus line and a misreported fire.


15. In Lioujia District, during the past 4+ years, there was/were...

...a worker with a fractured arm, a temple festival honoring Nezha, a fire in a house, the launching of a new taxi service, a bidding on spaces in a public market, a running activity for charity, the growing of flamingo flowers, an exhibition to showcase local farmers' achievements, the beginning of bald cypress season and a temple giving away silver bracelets.


16. In Danei District, during the past 4+ years, there was/were...

...the strengthening of a mask-wearing policy, a music festival, local elections, a farmer's market, a survey of district residents, free admission for kids to a local "farm," work toward becoming a "green community," a Siraya tribal religious festival, red envelopes for a local weightlifting team and a plan to develop low carbon tourism.


17. In Xiaying District, during the past 4+ years, there was/were...

...a kiln roasting activity, the hiring of two long-term care workers to assist the elderly, the establishment of a food bank, an exchange of seedlings and receipts, the catching of a very big fish, a tree planting activity, a marriage proposal from one senior to another, the wrapping of rice tamales, an earthquake and a repurposed parking lot.

Related Entries:

2026年5月16日 星期六

Central Dawu 大武鄉 (Taitung 台東)


Central Dawu (or the town of Dawu) is in Dawu Township, about an hour south of Taitung City.  It's on the Southern Cross-Island Highway, and is one of the last stops on the way to the tunnel which passes between Taitung and Pingtung counties. 大武鄉的大武市區離台東市開車約一小時。  大武位在南迴公路上 , 靠近台東和屏東中間的隧道 。

A lot of people drive through it, but few bother to stop.  It doesn't figure big in terms of Taitung's top tourist sites, though it does have some redeeming features. 很多人開車經過大武,卻不一定會在這裡停留。  這裡沒有台東最熱鬧的景點 , 但卻有著自己的特色 。


We parked in front of Dawu Junior High School, and walked from Highway 9 into town.  Across from Dawu Elementary there's a car graveyard where we found this jeep. 我們把車停在大武國中前, 從台9線走路進大武市區 。  這是大武國小對面的汽車墳場裡的吉普車 。


Further up the same road is a better view of the hills around town. 同一條路再進去一點的山景更好 。


There wasn't much going on at the Dawu Train Station.  I'm thinking most of the cars in the background were parked there by local people on their way to work.  There isn't much work in Dawu, but it's close enough to both the west coast and Taitung City for a commute like that to be feasible. 大武車站附近很安靜 ,  留在停車場的車應該是大武居民為了通勤停放在那裏的 。  大武的工作機會少 , 從這裡坐火車去台東市或西部上下班應該可以 。


This wood was probably washed onto local beaches by typhoons.  Dawu has been on the wrong end of many typhoons, and often sets records for high temperatures. 這堆木頭大概是被之前的颱風沖到附近沙灘的 ,  有時候颱風對大武造成很大的影響, 大武也常有創紀錄的高溫。


If it's not too hot a walk along the Dawu River is nice.  In July or August I'd probably avoid this place. 天氣比較涼快的時候在大武溪散步不錯 , 但是七、八月的時候我不會去 。


A look back at the north half of Dawu from the river trail.  Up in those hills/mountains is the village of Xinhua.  I highly recommend a visit to Xinhua if you're driving a reliable car or scooter. 從大武溪岸的河堤便道看北大武村 。  新化部落在山丘上 ,  新化部落很有趣 , 但是去之前一定要先確認機車或汽車的狀況良好才安全 。

The road to Xinhua, by the way, loops all the way back to Tuban and Daxi to the north.  It's a beautiful drive, but not for the faint of heart. 順帶一提, 往新化的路繞了一個大圈 , 途中會經過北邊的土坂跟大溪 ,  風景很美 , 可是路況不佳 。


This is the Dawu River.  Most of the year it's very calm, though I've seen it terrifyingly full after typhoons. 這是大武溪 ,大部分的時間它溪床上的水不高,  但颱風經過的時候,水位會高到嚇人 。

It's not easy to get to, but if you travel up this river valley you'll find the eastern end of the Jinshuiying Historic Trail, which stretches between Pingtung and Taitung.  I walked that trail with several elementary school students years ago, and the trip took around six hours.  Some of the scenery near the middle of the trail is stunning. 這裡不好找 , 如果你沿著這個溪谷往上,你會來到連接屏東和台東的浸水營古道的東端 。  我幾年前跟一群國小生走過這個古道,我們走了六個小時 ,  古道上沿途看到的風景美不勝收。


Across the Dawu Bridge lies this coffee shop/restaurant.  It's new.  The latte I had here was very good, though I didn't try the food.  Be warned: it's not cheap. 大武橋上的這家咖啡館 ( 餐廳 )是新的 ,  他們的拿鐵好喝 , 但我沒吃過他們的料理 。  注意 : 這家不便宜 。


The southern half of Dawu, separated from the northern half by the Dawu River, is much quieter.  To the left is the Dawu Homestay, which I believe is also new. 大武溪把大武市區隔成兩半 , 南邊的一半更是寧靜 。  左邊比較新的建築是大武民宿 。

Dawu has its own development association, and they're working hard to create more tourist spots in the area. 大武有自己的發展協會,他們很努力地推薦新的景點和發掘觀光亮點。


The temple to the left is in the center of town.  The buses into and out of Dawu make a surprising number of stops, visiting many of the mountain villages between Taitung City and Shangwu, further south. 左邊的廟宇在大武市區中心,  經過大武的公車會停靠很多地方, 這些停靠站是台東市與尚武中間的村落。


This is just off Highway 9.  Much of the coastline around Dawu is undeveloped.  I hope it stays that way. 在台9線旁邊 。  大武的海岸大部分沒有當地人的商業行為 , 我希望它一直保持這個樣子就好 。


Tourists sometimes stop at the Dawu Seashore Park ("Dawu Coast Park"), north of the fire station.  It's oppressively hot here in the summer (zero shade), but in the fall and spring it's not bad. 遊客會停靠大武消防局北邊的海濱公園 ,  但是這裡夏天的時候超熱 , 春天和秋天的時候才比較涼一點。


This lego bridge in front of the Seashore Park.  It's the most recognizable thing in town.  There's a rainbow building across from it which predates the bridge's paint job. 樂高橋位於海濱公園前面 , 是容易被記住的景點 。  橋對面還有彩虹的建築 , 以前那座建築是大武最有名的景點 。

I should add that the Dawu Seaview Trail lies on the ridge in the background.  I skipped that trail this time, but there are pictures of it in The New Da Niao Bridge to "Downtown" Dawu 新大鳥橋到大武市區 entry.  The trail is a short and the scenery isn't particularly good. 補充一下, 大武觀海步道在背景的山嶺上 。  我這一次沒有走步道 , 可是新大鳥橋到大武市區的文章裡有照片 ,  步道很短 , 風景沒有特別好 。


The view south from the lego bridge.  To the right is the rainbow building mentioned above, and to the left, across the road, is the fire station. 在樂高橋上往南邊看的風景 , 前面是提到的彩虹建築 , 在左邊的是消防局 。


We had lunch at the Jiajiajiou Book House.  This place offers indigenous-Taiwanese fusion cuisine.  Their menu is as exotic as you're likely to find in Dawu.  The proprietors are very hospitable, and they do a lot for their local community. 我們在家家酒書房吃午餐 , 他們的料理是原住民 - 台式的 , 這應該是大武最特別的菜單。  老闆很親切 , 也努力的為社區做好的事。

This place doubles as an after school center for local students.  The first and second floors are full of books.  They also run a store on Dawu Street which sells locally made goods. 這個地方也是社區的課後學習中心 , 一 、 二樓都充滿書本 ,  他們在大武街上也開了一家地區特產店 。


Lastly there's this aborted attempt at a temple, which has looked like this for as long as I can remember.  Not sure why anyone thought this was a good spot for a temple, but at least it's weird? 最後有這間還沒完工的廟宇 , 它已經20多年來都沒變吧 !  在這場地蓋廟不是很奇怪嗎 ?

Related Entries 相關的文章:

2026年5月15日 星期五

Taitung in the News 台東的新聞 (South 南) 4



1. Beinan Township 卑南鄉

1a. A cement mixer famous (?) for flipping over did so again in Hualien.  A mechanical problem?  Or someone driving it too fast around corners?  Hopefully the incident is being investigated in depth before this cement mixer (or its driver(s)) actually kills someone. 10天內在台東連翻兩次 !  "最衰預拌車" 轉手花蓮半路又翻了

1b. A plan to improve public health was recently launched in Binlang Village by the local development association.  Representatives from the Taitung County Government were also on hand promoting their (annoying) apps. 數位科技與健康促進服務  台東縣卑南鄉檳榔社區發展協會推動 ...



2a. A man was stabbed five times after a drunken argument with four others.  He was rushed to the hospital and the suspects were apprehended soon after the incident. 嗆聲惹禍!台東男凌晨家門口慘遭4人狂砍 全身5處刀傷送醫搶救

2b. The Taitung County Government recently launched a program through which some travelers can be reimbursed for longer stays in the area.  Those requesting such subsidies must do so online. 2026最新旅遊補助快申請 !  1縣市發每人2500元

2c. The recent addition of pedestrian walkways in some parts of the city has resulted in still fewer parking spots available to local residents and tourists.  Many are blaming the local government for failing to consult residents on how and where the pedestrian walkways should be placed. 標線人行道壓縮停車空間  惹議



3a. High waters caused the Taimali River to overflow its banks after heavy rains triggered a flood near Jinlun.  No one was injured. 台東豪雨狂炸  太麻里金崙溪暴漲 "泥流沖入民宅"  幸無人受困 (3)



4a. The Jinfeng Township Department of Hygiene joined Binmao Elementary School's Mother's Day activity.  They gave a presentation on accident prevention. 台東縣金峰鄉衛生所結合賓茂國小母親節活動 ...

4b. Representatives from the County Government recently visited Jinfeng to discuss subsidies for eco-friendly farming in the area.  Soil erosion and flooding are serious problems in Jinfeng, and the government is pushing more sustainable farming practices such as soil conservation and the planting of tree breaks. 金峰推坡地水保設施補助  降低豪雨沖刷風險



5a. The Taitung County Department of Hygiene (Public Health) has plans to build a long-term health care facility in Dawu for the use of elderly residents there.  They recently convened a public meeting to explain the building's design and its intended uses. 大武鄉擬建住宿式長照  說明會聽取居民意見

5b. A wind power company wants to install 33 wind turbines along the coast in Daren, Dawu and Taimali.  Would this be a good thing or a bad thing for residents of these three townships?  Some in Dawu voice environmental concerns and worries about noise from wind turbines, while others want the subsidies that hosting wind turbines will bring.  Many of these same people also say that preserving Dawu's coastline is pointless given the fact that most tourists simply pass through the area without stopping. 風電為何抗爭多 ?  2大案例一次看

5c. Dawu kindergarten students visited a 7-11 recently.  During the excursion they learned how the store works and even got a chance to play cashier. 台東萌娃進駐超商當店員  南迴驛變身生活教室 (4)



6a. Not sure why this is newsworthy, but then again not much happens in Daren.  A blue magpie was spotted eating a big-eyed ratsnake in Anshuo Village. 蛇也難逃 !  台東目擊 "台灣藍鵲"  啄食過山刀  生態張力十足



7a. A Taitung County councilmember grilled members of the Council over Green Island's lack of a cultural and health center.  Green Island is the only township in Taitung County not to have one, and the councilmember considers them a valuable resource for aboriginal residents. 綠島成台東唯一 "零文建站" : 別讓離島原民被遺忘 (1)

7b. But wait!  This same County councilmember is being investigated on charges of corruption.  She is accused of misusing assistant's expenses, and was recently released on bail. 綠島鄉長選情震撼彈 !  縣議員王姷力遭約談  30萬交保

7c. Green Island inked a sister city agreement with a village in Okinawa, Japan. 台東縣綠島鄉與沖繩伊平屋村正式締結姐妹市 (2)



8a. Wang Chun-mei will run for the office of County Councilmember representing Lanyu. 花東特派員張柏東 / 台東縣報導

8b. The Taitung County Government increased the ferry subsidy for Lanyu residents from 450 NT to 600 NT.  There are presently two application systems in place for this subsidy, and some are complaining that the competing systems are a source of confusion. 蘭嶼船票補助  縣府調升至600元

8c. This article introduces some foods available on Lanyu.  There are many pictures. 蘭嶼特色料理 , 名產分享 , 吃飽喝足再把飛魚伴手禮帶回家 !

Related Entries 相關的文章:


1. Green Island has aboriginal residents!  I had no idea!

2. This is the kind of thing that makes China MAD!

3. I rode my bike home from Zhiben the same day.  The rain was impressive.

4. There are three 7-11s in Dawu.  These stores loom much larger in rural areas, where people don't have as many shopping options and tourists often choose the chain store over the local place.