According to the last census, 6870 people live in Shanshang. 上次的人口統計表示 ， 山上的人口是6870人 。
I've driven through Shanshang a few times now, and as far as I can tell there's really only one tourist site in the district, this being the Garden and Old Waterworks Museum. 我開車去山上區幾次 ， 哪裡好像只有台南山上花園水道博物館 一個景點。
It's a pleasant place to spend an afternoon. Upon paying an entrance fee, you can ride the above train to the other side of the grounds. During the ride a tour guide will introduce the history of this place. Part of it used to be a golf course, another part was a water treatment plant. 這裡是一個半日遊的好景點 。 買門票進到園區之後，你可以坐上面的遊園車到博物館的另外一邊 。 一路上司機導覽員會介紹博物館的歷史 ，以前園區的一部分是高爾夫球場 ， 還有部分在以前是水處理廠 。
I didn't really bother with the flowers while I was there (not my thing), but the old buildings were interesting. Parts of these buildings have been turned into a museum centered around the old waterworks installed here during the Japanese Colonial Administration. 我對花園沒有興趣 ， 可是這裡的建築物很特別 。 部分的建築介紹著水處理廠的歷史 ， 水處理廠是日治時代建造的 。
The Dzengwen River forms the northern border of Shanshang District, and there are reservoirs, also now out of commission, nearby. Shanshang would have been a good place for treating water. 曾文溪環繞著山上區北部成為它的邊界 ，以前附近也有幾個水庫 ， 山上地區的位置滿適合蓋水處理廠 。
A sign outside the entrance announced the start of orchid season, and there's an orchid garden down the road from the Old Waterworks Museum. 博物館大門有蘭花季的廣告 ， 經過博物館的那條路也有一座蘭花園 。
This is the ceiling of the coffee shop/gift shop. After a day of exploring Xinshr and Shanshang districts I found sitting here very relaxing. 咖啡廳 / 禮品店的屋頂 。 經過新市與山上區的旅遊後，我覺得坐在這裡很舒服 。
On the way back from Shanshang we stopped at the local Queen of Heaven (Tianhou) Temple. There's nothing here for tourists, but it does seem to be a focal point for the community. 我們回家的路上在天后宮暫停 。這裡不是觀光景點， 可它於社區是一重要地點 。
Related Entries 相關的文章:
