2024年12月16日 星期一

Yongkang District, Tainan City 台南市永康區


Yongkang is northwest of Gueiren and west of Xinhua.  Like Linluo in Pingtung or Xiaogang in Kaohsiung, there isn't much in Yongkang for tourists.  The parts closer to downtown Tainan are residential areas, while the parts closer to Xinhua are more a mix of residential areas and factories. 永康位於歸仁的西北部 , 新化的西部 。就像 屏東縣麟洛鄉高雄市小港區一樣, 永康沒什麼旅遊景點 。 永康靠近台南市區的部分住宅房子比較多 , 比較靠近新化的部分則是工廠與住宅區混雜。

Yongkang and I go back a long way.  During my earliest years in Taiwan my mother-in-law lived there, and we often took the bus between Taichung, where we then lived, and Yongkang to visit her. 我跟永康有點歷史 。  我岳母的家在永康, 我最早幾年住在臺灣的時候 ,   我們常從台中的家坐公車到永康。.

According to the last census, 235,568 people live in Yongkang. 上次的人口統計顯示永康的人口是235,568人 。


This is Yongkang Park.  If the weather's cooler it's not a bad place for a stroll.  It's between the Jungshan Freeway and Highway 1, in the southern half of the district. 這是永康公園 。  天氣涼快的時候這裡適合散步 ,它位在永康南部 , 中山高速公路 和台1線中間 。


The "baby tigers" were installed in the park during COVID.  The idea was that they'd make the park more Instagram-worthy. 這些老虎寶寶是疫情的時候安裝的 ,  老虎寶寶是為了讓遊客拍照打卡的。


There's also this M48A3.  Tigers and tanks are... fun? 還有一輛M48A3 。  坦克跟老虎寶寶......好玩嗎 ?








To the north of Yongkang Park is the Yongkang Train Station.  It's also close to the Jungshan Freeway. 永康車站位於永康公園北部 , 也很靠近中山高速公路


This road connects the Yongkang Industrial Area to the train station. 這條路從永康車站通往永康工業區 。


On the same road is this old house.  I suspect that when it was built this area was VERY different.  Back then Yongkang was probably more farmland than factories. 這間舊房子在同一條路上 。  我猜想這房子剛蓋的時候這裡應該很鄉下吧 ! 農田應該多於工廠。

Related Entries 相關的文章:

沒有留言:

張貼留言