2020年3月9日 星期一

鐵道迷的第一本書 A Book for Train Aficionados 5

The Chinese text below was taken from "A Book for Train Aficionados" 鐵道迷的一本書, as written by 鄧志忠.  The English was written/translated by me.  I'm not sure how many entries from this book I'll do, but this will definitely be one of many.




台灣有哪些鐵道博物館或文化園區?
What Railway Museums and Culture Parks are Found in Taiwan?

透過歷史資料的陳展, 模型與珍貴的列車的動, 靜態保存, 鐵路博物館兼具了展示, 教育, 蒐藏與娛樂休閒功能. Railroad museums have many functions, including providing exhibits on railroad history, using models to show how trains operated and the preservation of historic trains.  [They also serve] educational and recreational purposes.

台灣已有一些鐵道展示場 (館), 但為了更有系統的建立利鐵道文化館藏事業, 未來規劃於原來的台北機場建立國家級的鐵道博物館, 保存珍貴的台灣鐵道文化資產, 將有利喚醒大眾對鐵道文化的重視. Taiwan already has a few railway exhibition sites (museums), but as a means of establishing a proper system of curating railway culture an international-level railway museum will be constructed near the Taipei Airport.  [This railway museum] will preserve Taiwan's precious railway heritage and cultural resources, and will redirect the public's attention toward railway culture.




台鐵
TRA (Taiwan Railways Administration)

1. 苗栗鐵道文物館
Miaoli Railway Museum

2. 彰化扇形車庫
Changhua Switchyard

3. 舊打狗驛故事館
Taroko Railway Museum

4. 花蓮鐵道文化遠區
Hualien Railway Culture Park

5. 高雄鐵道工程局*
Kaohsiung Railway Construction Bureau

6. 車埕鐵道文化遠區
Checheng Railway Culture Park




捷運
MRT (Mass Rapid Transit)

台北捷運逃生體驗營
Taipei MRT Escape Experience Camp





鹽業鐵路
Salt Industry Railroad

台灣鹽業博物館, 七股鹽場
Taiwan Salt Industry Museum, Cigu Salt Flats





Wulai Handcar Museum (Forestry Life House)





糖業鐵路
Sugar Industry Railroad

1. 烏樹林五分車文化園區
Whushulin "Five Parts" Train Culture Park


2. 台灣糖業博物館
Taiwan Sugar Industry Museum

Cishan Station Sugar Train Story House



礦業
Mining/Mineral Extraction

1. 新平溪媒礦博物園區
Shin Ping River Mining History Park


Houtong Mine Recreational Culture Park



林業鐵路
Forestry Railroad

1. 嘉義阿里山森林鐵路北門車庫
Jiayi Alishan Forest Railroad Beimen Garage Park


Yilan Luodong Forestry Culture Park



高鐵
HSR (High Speed Rail)

高鐵探索館
High Speed Rail Discovery Museum

Related Entries 相關的文章:

Saturday, January 11  Election Results
Around Dulan 在都蘭附近
鐵道迷的第一本書 A Book for Train Aficionados 4
"Taitung Coffee News"

Notes:

1. The above list is FAR from complete, but it's not a bad place to start.  In Taitung County we also have an exhibit in the Prehistory Museum and the old Bin Lang Train Station.  The Kaohsiung City History Museum also has an exhibit about trains.  Come to think of it, most of the famous train stations are a little like museums, and many of the old sugar refineries have exhibits on the trains used to transport sugar cane.

2. I've linked each of entries of above to their location on Google Maps.  The picture above each section is the first item listed in that section.  The English names of each place were taken from their websites where possible.

*Couldn't find a specific map location for the Kaohsiung Railway Construction Bureau.  There are several of them in that city.

沒有留言:

張貼留言