Jun Jie is the area north of Shan Yuan. It's between Beinan and Dong He townships. 郡界位於杉原北邊. 它位在卑南鄉和東河鄉之間.
These guys are hiding out in what used to be the Golden Beach Resort. It's been closed for years. 這二位先生隱身在以前的黃金海灘裡面. 這個地方好幾年前就停止營業了.
Further north there's a road down to the ocean. 更往北有條路通到海邊.
Looking north toward Shin Lan. 往北邊的新蘭看過去.
Looking south, not far from the southern end of Dong He Township. The hill in the background is Monkey Mountain near Fu Gang. 靠近東河鄉南部的邊界往南看. 背景中的山坡是富岡附近的猴子山.
Scenic overlook next to Highway 11. 台11線的觀景台.
Shin Lan. It doesn't look like much from the highway, but it's much cuter near the ocean. 新蘭. 從台11線看起來不怎麼樣, 可是靠近海邊的部分很可愛.
Jia Mu Dze Bay, south of Dulan. This area is very popular with tourists. 都蘭南邊的加母子灣. 這裡很受觀光客的歡迎.
View from the other side of the same bay. 加母子灣的另外一邊.
Overlooking Jia Mu Dze Bay is an abandoned building. It's both spooky and full of interesting graffiti. It's probably also a good place to find snakes. 加母子灣上有一棟荒廢的建築物. 這棟屋子除了陰森外, 還有很多有趣的塗鴉. 應該也很容易看到蛇吧.
On top of the hill, just before Dulan, is Water Running Up. In my opinion this is one of the lamest tourist attractions in Taitung County*, but of course everyone has to go there at least once. 在山坡上, 還不到都蘭有水往上流. 我覺得這個景點是台東最爛景點中的一個, 卻是大家都一定要去過一次的地方.
Is the water running up? I suppose you'll have to go and see for yourself. 水真是往上流嗎? 你自己來看看吧!
There are a few stands inside, but nothing you can't buy in other places. If I were you, I'd avoid this place on weekends (if possible). 裡面有幾個攤子, 可是那邊的商品你在其他地方都可以買到. 週末最好不要來這裡(如果可以的話).
Back down the coast, close to the northern boundary of Beinan Township, is the road up to Dulan Mountain.** This road goes up very high, and ends in a parking lot where the Dulan Mountain Trail starts. 再回到海邊, 卑南鄉北部的邊界附近有一條上都蘭山的路. 這條路通到高山上, 終點是都蘭山林道的停車場.
It's definitely the least visited area in this entry. 這個地區是觀光客最少的.
Looking north, way down toward Dulan. My wife spotted a family of wild pigs here, but they ran away too quickly for me to take a picture. 看往北邊的都蘭. 我太太在這裡看到一家山豬, 可是牠們跑太快, 沒辦法拍照.
Related Entries 相關的文章:
Fo Guang Shan Buddha Museum 佛光山佛陀紀念館
What's Going in Taitung City and County Townships/Municipalities 台東市,鄉,鎮最近動向 6
Xia Bin Lang to Yan Tsao Jian 下賓朗到煙草間
What's Going in Taitung City and County Townships/Municipalities 台東市,鄉,鎮最近動向 5
*Water Running Up and Chu Lu Pasture are so, so lame.
**I didn't want to mention it above because it might be gone, but on the road up to Dulan Mountain there used to be a recreational farm/campground where I stayed years and years ago. I saw a sign for this place on the road, but didn't go in to see if it was still there. It's also not on Google Maps. IF it's still there, it's an interesting place to visit.