2019年6月24日 星期一

Hello, Taitung Persons 台東人妳們好 12


In the Hello, Taitung Person entries I'll be interviewing local residents.  They decide what kind of biographical information to include.  Some people are more private individuals, and I respect that.  Others are happy to make their presence known, and I respect that too.  在 "台東人你好" 這些文章中我會介紹當地的居民.  這些資訊是他們同意分享的.  有的人比較重視隱私,  有的人則開心地讓他人更認識自己.  我尊重這二者不同的做法.

All numbered questions were chosen randomly from a list of 32 questions.  下列編號的問題是隨機由四十一個問題中選出來的. 

The thoughts and opinions expressed below belong to the people offering them, and may not be shared by the person writing this blog.  下列是被訪問者的想法與意見, 與寫這個blog的我不一定一樣.




Chinese Names 中文名字: It's a secret! 這是秘密!
English Names 英文名字: Tina and Ruby
Employment 工作地點: Students 學生
Country of Origin 國家: Taiwan 中華民國
Age 年齡: 這是秘密! 12
Place of Residence in Taitung 住在台東地區: 台東市 Taitung City
Favorite Color 最喜歡的顏色: blue 藍色/ white 白色


1. Q: What do you usually do after school? 妳們放學之後通常做什麼?

Tina: I usually go to cram school after school.

Ruby: 我去安親班. I go to a study class.

2. Q: What time do you usually go to bed? 妳通常幾點去睡覺?

Tina: 10:30.

Ruby: 10:30 o'clock.

3. Q: What is special about Taitung?  Is Taitung special? 台東有什麼特別的地方?  台東很特別嗎?

Tina: 空氣很好.  大自然的地方有很多.  The air is very good.  There are many natural places.

Ruby: 那個... 沒有百貨公司, 但是空氣很好, 有很多自然景觀. That... there's no department store, but the air is very good, there are many nature spots.

4. Q: What are your thoughts on Taitung's environmental situation? 妳對台東的環境現況有意見嗎?

Tina: 沒有, 我覺得很好. I don't have any [thoughts], I think it's very good.

Ruby: 沒有. I don't have any.

5. Q: How would you like to see Taitung develop (or not develop) in the future? 妳對台東未來的發展有什麼看法?

Tina: 我覺得保持大自然的文化可以很好. 只是繼續保持. I think to preserve the natural culture is very good.  Just continue to preserve it.

Ruby: 以後不會被污染.  繼續保持台東本來的樣貌. No pollution after [in the future].  Continue to preserve Taitung's original appearance.

6. Q: Are Taiwanese parents overprotective?  Why or why not? 台灣家長對孩子過度保護嗎?  為什麼?

Tina: 我家有的人會, 有的人不會.  會的原因就是太愛我們了. In my family some people are and some people aren't.  The reason they do this is because they love us too much.

Ruby: 我們是不會過度保護, 只是民主. We can't be overprotective, it's just democracy.*

7. Q: How often have you visited Green and Orchid Islands?  Why? 妳去過綠島或蘭嶼幾次?  為什麼?

Tina: 我沒有去過. I haven't gone there.

Ruby: 我沒有去過. I haven't gone there.

8. Q: Are there any leisure activities you would love to do, but find too difficult here? 妳有沒有喜歡的休閒活動, 但在台東不方便進行的?

Tina: 都還好, 不會說不方便. It's ok, I can't say [leisure activities I like] aren't convenient.

Ruby: 沒有百貨公司可以逛... 是可以網購, 可是我媽說不定不會讓我買. There's not department store to stroll through... [you can] shop online, but it's not certain that my mom will let me buy anything.

9. Q: Which is better, Kaohsiung or Taipei?  Why? 高雄, 台北哪一個比較好?  為什麼?

Tina: 台北.  Because... 他們那邊交通很方便. Taipei.  Because... Getting around there is very convenient.

Ruby: 應該是高雄.  因為那裏相較台北品質會比較好.  那裏的百貨公司也很多.  空氣比台北好.  自然環境也比台北好很多. It's probably Kaohsiung.  Because it's better than Taipei.  There are also many department stores there.  The air is better than Taipei.  The natural environment is much better than Taipei's.**

10. Q: How could Taiwan improve its tourism industry? 台灣的觀光業哪裡需要改進?

Tina: 可能只是比較普通的地方吧, 因為那邊如果增添一些新東西, 然後我們比較會過去看. Maybe it's just a normal place, because if you add a few new things we will go there and see it more often.

Ruby: 就是應該是AI模擬. It's just an A.I. simulation.***

11. Q: What type of music do you wish Taiwanese people liked more? 妳想哪一種音樂在台灣會受大家的歡迎?

Tina: 溫柔的. Relaxing.

Ruby:動漫主題曲. Anime theme songs.

Related Entries 相關的文章:

What's NOT Going On In My City (Anymore)
Social Studies 社會 3, First Semester 上, Unit 2-3 第二單元到第三單元
Xia Bin Lang to Yan Tsao Jian 下賓朗到煙草間
Moving? 要不要搬家?

*Not sure what she means by this.

**Sounds ridiculous be she might have a point.  The eastern half of Kaohsiung City is still relatively undeveloped, and this area might be larger than natural areas found in Taipei City or New Taipei City.

***Not sure if they understood the question.  Maybe Ruby was joking?  Again, they're both 12.

沒有留言:

張貼留言