The Taitung Train Station is being renovated, so some of what you see in these pictures might disappear later on. 台東車站在整修, 所以在照片上看到的東西可能會消失.
This is the station from the south. The roof is new. 車站的南邊. 屋頂是新的.
And this is the station from the north. 車站的北邊.
This was a promotional event for the County Government's "Makapahay Activities." These activities will take place alongside aboriginal harvest festivals. 這是縣政府舉辦的馬卡巴嗨活動. 這些活動跟原住民豐年祭一起舉辦.
Behind the train station are the Beinan Ruins. These ruins date back to Taiwan's Neolithic, about 5,200 to 2,300 years ago. 車站後面有卑南遺址. 這些遺址屬於台灣新石器時期約5200到2300年前.
Behind the ruins is the Beinan Ruins Park, formerly known as the Beinan Culture Park. It's a nice place for a stroll if the weather isn't too hot. The National Museum of Prehistory operates a branch museum/exhibition center inside the park. 遺址後面就是卑南遺址公園, 也就是以前的卑南文化公園. 天氣比較涼快的時候在這裡散步很舒服. 國立史前博物館在公園內有一家分館.
That's Beinan Mountain in the background. The other side of this mountain is farmed intensively, and erosion is a big problem during heavy rains. 最後面是卑南山. 這座山的另外一邊都是農地. 下大雨的時候, 土石流的問題很嚴重.
This hut is the most famous thing in the park. There's another hut like this on Jong Shing Road, near the Beinan Steamed Buns. 這棚屋是公園內最有名的東西. 中興路上靠近卑南包子的附近還有一個.
These traditional straw houses are a lot newer than the hut above. Not sure if they belong to a different culture, or were another development in the same culture. 這二間傳統稻草屋比上面的棚屋還新. 不知道這種房子是屬於同一個文化還是其他文化.*
This is the trail up to the branch museum. 往博物館的步道.
One of the coffins left behind by the Beinan people. They were very small in stature. 卑南文化留下來的棺材. 他們都是小小短短的.
View from halfway up Beinan Mountain, looking toward downtown Taitung. The hill to the left is Cat Mountain, with Naruwan Hotel in the center. 看向台東市區的卑南山上的風景. 左邊是貓山, 娜路彎飯店在中間.
On the other side of Beinan Ruins Park is Taitung City's "Green Tunnel." This stretch of road leads to Lu Ye, Guanshan and Chr Shang. 卑南遺址公園的另外一邊是台東的綠色隧道. 這條路往鹿野, 關山還有池上.**
Related Entries 相關的文章:
What's Going in Taitung City and County Townships/Municipalities 台東市,鄉,鎮最近動向 4
"Lamay Island" 小琉球 / 琉球與
She Ding Nature Park 社頂自然公園
A Few Pictures of Kenting 墾丁
*There's a sign in front of it. It probably explains this very thing. I can't remember! Don't hate me!
**I emphasize Taitung City because there's another "green tunnel" south of Guanshan. This is where Highway 9 starts, and it's usually gridlocked during three and four-day weekends. If you're around on Chinese New Year, avoid driving up this stretch of road at all costs.