2019年2月22日 星期五

Mei Nong Terrace 美農高台 / Ss Ge Mountain 四格山

Mei Nong Terrace* is just north of the Taitung Train Station.  You follow Shing An Road past the intersection leading to the station, and after a few twists and turns this road leads up to Mei Nong Terrace.  美農高台位於台東車站北邊.  順著興安路經過車站的大路口之後, 往上走彎來彎去的小路就會到美農高台.



Even further up, a couple more twists and turns lead you to Ss Ge Mountain, which lies atop Mei Nong Terrace.  At the end of a steep, narrow road you'll find these stairs, leading up to an impressive view.  更上去之後, 經過一些彎曲的小路可以直接到美農高台上的四格山.  到達路的終點走上這些樓梯後可以到很棒的觀景台.


This is looking northwest along the Beinan River.  Dulan Mountain is in the background.  Highway 197 is on the other side of the river.  朝西北部看卑南溪.  都蘭山在溪的另一邊.  台197縣道也在溪的另外一邊.


This is looking more west.  Not sure if that hill/mountain in the middle has a name.  There's not much over there.  這是更西邊的風景.  我不知道中間的山坡有沒有名字.  那邊沒什麼東西.


This is looking southeast, into the East Rift Valley.  The town of Chu Lu is down there somewhere, probably near the right edge of the picture.  往東南邊看的花東縱谷.  初鹿村也在照片中, 大概是照片的最右邊.


This is looking northeast, toward the mouth of the Beinan River.  Taitung City is somewhere below all those plants.  往東北邊的卑南溪口看.  台東市隱藏在雜草下方.


It's very quiet on top of Ss Ge Mountain.  It's not a major tourist destination, and the big tour buses have no way of making it up to the top.  在四格山上很安靜.  這裡不算有名的景點, 大遊覽車也沒辦法上去.


This is much farther down, on the road that leads up to the viewing area.  They grow a lot of sugar apples in this area.  四格山腳下的那條路有許多農民種的釋迦.


Still further down, on Mei Nong Terrace.  The signs around here are very confusing, and I'm not sure if this spot is in Mei Nong Village, Bin Lang Village, or Ding Yan Wan Village.  再往下走是美農高台.  這附近的路標讓人一頭霧水.  我不確定這塊地在美農村, 檳榔村, 或是頂岩灣村.


On the way down to the other side of Mei Nong Terrace, not far from Highway 9.  Not a 7-11, Family Mart or other convenience store within miles of this place.  美農高台的另外一邊, 靠近台9線.  這裡幾公里內都沒有7-11, 全家或其他的便利商店.


The local Tu Di Gong (Earth God) temple.  Not impressive, but then again there aren't that many people living here.  當地的土地公廟.  不是很特別, 就只是社區居民不多的一間土地公廟.

Related Entries:

長濱鄉的太子宮 Tai Dze Temple, Chang Bin Township
Views From the Top of Liyu Mountain 鯉魚山
Hello Taitung Person 台東人你好 7
What's Going on in Taitung 台東最近發生的事 9

*This area doesn't have a formal name (i.e. it's not an administrative district), but all locals are familiar with 美農冰品 ("Mei Nong Frozen Goods [ice cream]) located on the western side of the terrace.  There's a sign marked 美農高台 on Highway 9, just north of Taitung City.

沒有留言:

張貼留言