I'd be happy to tell you where these places are, but I worry it would get me into trouble. Investigating old abandoned buildings is a tricky business, and I don't always know if it's ok to venture into certain places. 我想跟你說這二個地點在哪裡, 可是我怕惹禍上身. 進去沒有人使用的建築物不是很安全也不一定合法.
I can, however, tell you that both of these places are in Taitung City. Both of them are also fairly easy to find, though in the case of one place you need to look up to notice it. 我還是可以跟你說這二個地點是在台東市, 也很好找, 可是其中一個地點你需要往上看才會發現它的存在.
Shrimp fishing place. It was also a KTV. 釣蝦場. 以前也是KTV.
Many trees have crashed through the roof. Evidence of previous typhoons. 有幾棵樹被颱風吹倒進屋頂.
Whenever it was open, it was long ago. I've lived in Taitung City 13 years now, so it's been closed for at least that long. 它很久以前營業過. 我住台東市十三年了, 所以它休業的時間最短是十三年.
Very quiet here now. 非常的安靜.
I think maybe part of the reason they left was that this wasn't really their land. Many of the businesses in this area have that look. 可能他們停止營業是因為這塊土地不是他們的. 這附近的商家都像這樣子.
Maybe they also had aboriginal dancing performances here. It was very popular with tourists for a while. 可能他們也有原住民舞蹈表演. 這種表演在以前很受觀光客喜愛.
Behind the same place. Maybe the remains of an old house? 在同一個地方後面. 以前是房子吧.
Different place, not far away. 不同的地方. 離第一個地方不遠.
It has many floors. I think this place might still belong to the Taitung Couny Government. 它有幾層樓. 可能是台東縣政府的資產.
The VIP room in an old KTV. Not so popular now! KTV的VIP房. 現在沒那麼熱鬧了.
It's surprising how much stuff they left here. Furniture, carpets, even mirrors. I would show you a picture of the mirrors, but you've probably seen too many horror movies and wish to avoid the appearance of ghosts? 他們把很多東西留在這裡. 家具, 地毯, 鏡子都還在. 我要給你看大鏡子, 可是可能你看過太多恐怖片了, 會擔心在鏡子裡看到鬼!
The main stage. It was probably a fun place. 他們的大舞台. 這裡營業的時候應該滿好玩的.
Bathroom with a view. I think this was part of the KTV on the floor below it. 風景很好的洗手間. 這應該是以前樓下KTV的一部分吧.
This was also a KTV, but not the same KTV as the one above. I'm guessing this outline was where a stage used to be. 這裡以前也是KTV, 可是跟上面的不同. 我猜想這個輪廊是以前的舞台.
The stairs on one side of the building look very evil. 一邊的樓梯看起來很恐怖.
I'm curious, does anyone reading this recognize these places from when they were open? If so, I'd love to hear about what they were like 15, 20, or more years ago. 我很好奇, 有沒有讀者以前在它們營業時去過這二個地方? 如果你去過的話, 我很想知道他們15或20多年前的故事.
Related Entries 相關的文章:
A School for Rice and a Park for Water 米國學校跟親水公園
An Almost Completely Random Selection of Pictures 一些隨機的照片
Taitung in the Year 2030 (2030年的台東)
Driving Around Tainan and Pingtung 在台南, 屏東