2018年3月8日 星期四

Driving Around Tainan and Pingtung 在台南, 屏東

Went to Tainan for a half marathon last weekend.  While going to and from we stopped at a few interesting places, and below are some of the pictures I took.  我上週末去台南參加辦馬拉松.  我們順便去了幾個景點.  下列的照片是我那時候拍的.


This is the Rice Wine (Liquor) Museum in Neipu.  It's just down the road from the Hakka Cultural Park.  It's big, it's empty, and it's not worth going to.  The "Tobacco Museum" part was closed when we were there, and the only thing open was the store.  這是內埔的米酒廠.  它很靠近那邊的客家文化園區.  其實這酒廠沒什麼好玩的.  我們在那裡的時候 "菸博物館" 沒開, 只有酒廠裡的商店可以去.
ˇ

A great place to go if you like big empty buildings though.  This place was all but deserted.  如果你喜歡空大的建築可以來這裡玩.  大片的土地只有幾個人而已.


The Lungchuan (Tsingtao) Brewery is only fifteen minutes away from the Rice Wine Museum.  It won't blow your mind, but it's much more interesting.  從米酒廠到龍泉啤酒廠開車只要15分鐘.  不是很有趣可是比米酒廠好多了.


There are exhibits on the second floor of this place.  Half of the exhibits are weird replicas of the Terracotta Army found in Xian, China, and the other half represent the history of Tsingtao Beer.  二樓的展覽有一半是介紹中國西岸的古蹟, 另外一半才是介紹龍泉酒廠啤酒的歷史.


The first floor is a gift shop.  By far my favorite part of the Lungchuan Brewery was the draft beer.  I still think Taiwan Beer is way better, but any cold beer on a hot day is always welcome.  一樓販賣紀念品, 我最喜歡的部分當然是生啤酒.  但我還是覺得台灣啤酒比較好喝, 可是天氣熱的時候所有的冰啤酒都好喝.


The outside of the brewery.  This place is huge.  啤酒廠的外觀.  真的很大.


After our detour into Neipu we drove to Tainan.  This is near the Yongle Market.  You can't see her, but there's an crazy lady shouting at her imaginary friends on the corner.  內埔之後我們來到台南.  這是永樂市場附近.  照片上你應該看不到她, 可是有個奇怪的阿姨在街頭上罵她 "不存在的朋友."


We also went to the Anping Old Street, which we've visited many, many times.  There's a lot of stuff to buy and eat there.  我們也去了安平老街.  我們已經來過很多次了.  那邊有很多好吃好買的東西.


Anping Old Street is very close to the Yun He, or "Shipping Canal."  In older times this was a major route for goods coming in or going out of Tainan.  安平老街靠近運河.  古時候運河是台南重要的貨運方式.


On the way back we visited Pingtung City.  Why?  Because we'd never been to Pingtung City!  As it turns out, there's not a whole lot to do there.  Even the market was closed.  從台南回來的路上順便參觀一下屏東市.  為什麼呢?  因為我們都沒有去過!  我們後來發現屏東市很無聊.  連菜市場都沒開.


We did find a good restaurant though.  This was taken at Shanshi Sliced Noodles 山西刀削麵, not far from the local Sogo.  還好我們最後找到一家可口的餐廳.  這個照片是在山西刀削麵拍的.  它靠近那裡的太平洋百貨.

Related Entries 相關的文章:

Looking Down from Up High 從頂樓往下看
Walking Around Fu Gang 在富岡散步
Traintime: Taipei to Suao 蘇澳
Walking Around Dawu 在大武散步

沒有留言:

張貼留言