Fu Gang is across the Beinan River from Taitung City. The Fu Gang Port is also where boats leave for Green and Orchid Islands. 從台東市過卑南溪就到富岡. 往綠島, 蘭嶼的船是從富岡漁港出發.
This was taken just north of downtown Taitung, on the other side of the Jung Hua Bridge. The town in the distance is Fu Gang. 這張照片剛好是在台東市北邊, 也就是中華橋的另外一邊拍的. 遠方的村落是富岡.
This is a picture of rocks. Sometimes I like to take pictures of rocks. 這是石頭的照片. 我有時很喜歡拍石頭的照片.
That hill in the distance is where Highway 197 starts, on the other side of the air force base. 後面的山坡是縣道197的起點. 在航空基地的另外一邊.
This is a picture of a spooky building. Yes, I like to take pictures of spooky buildings too. 恐怖屋子的照片. 我也很喜歡拍這些恐怖的房屋.
The seawall south of Fu Gang. This seawall is still being repaired after last summer's big typhoons. 富岡南邊的海堤. 夏天颱風經過之後, 到現在這個海堤還在整修.
Don't know what the name of this stream is, or even if it's even a stream at all. On Google Maps it extends to the north part of the air force base and then stops. 不知道這條溪叫甚麼名字, 也不知道它算不算 "溪." 在Google地圖上它流到航空基地就停了.
Looking south from Fu Gang. Very bright that day. 在富岡往南邊看. 那一天太陽很大.
On the road to Fu Gang Port. Nothing much going on in Fu Gang - even the seafood restaurants were mostly empty. 往漁港的路上, 那天富岡很平靜. 連海鮮餐廳裡的人也不多.
A sad buoy, far from its ocean home. Don't cry, buoy... 很可憐的浮標, 離海洋很遠. 浮標不要哭...
Fu Gang Port. VERY quiet when we were there, but I imagine it's very lively at other times. 富岡漁港. 我們在那裡的時候很安靜, 可是其他時間應該很熱鬧.
Oh, and by the way, happy new year. Next Monday it'll be 2018! 我差點忘記跟你說新年快樂. 下禮拜一變成2018年喔!
Related Entries 相關的文章:
Things to Do in Taitung 台東的活動
Walking Around Dawu 在大武散步
What's Going On in Taitung 台東最近發生的事 5
My Sister's Visit to Taiwan 我妹妹來台的旅遊