2017年4月16日 星期日

What's Going on in Taitung County's Police Bureaus 台東縣警察分局最近發生的事

Taitung County is divided into four police bureaus/districts: Guanshan, Taitung, Cheng Gong, and Dawu.  The Guanshan Police Bureau lies north of Taitung City, along Highway 9.  The Taitung City Police Bureau watches over the areas in and around Taitung City.  The Cheng Gong Police Bureau lies north of Taitung City, along Highway 11.  The Dawu Police Bureau lies south of Taitung City, along Highway 9.  台東縣警察局分成四個分局: 關山分局, 成功分局, 台東市分局, 跟大武分局關山分局位於台東市北邊, 在台9線附近.  台東市分局管理臺東市附近的地區.  成功分局位於台東市北邊, 在台11線附近.  大武分局台東市南邊, 在台9線附近.

I also scanned through the previous week's news to find police and/or crime-related stories.  我看了這禮拜的新聞, 找了有關警察和一些犯罪的新聞.
 
Her hair ain't gold!


1. The Guanshan Police Bureau 台東縣警察局 - 關山分局

Police officers in Chr Shang helped a "beautiful, golden-haired" foreign tourist blow up her bicycle tires.  The officers came away from the experience feeling very good about their English.  池上的警察借給一位 "金髮美女" 打氣筒.  之後他們覺得自己的英文能力不錯.

"Sir, can you speak English?"  Other foreigners were assisted in Luye.  "長官, 你會說英語嗎?"  其他外國人也受到鹿野分駐所的幫助.

A climber lost in the mountains was rescued.  The climber had been lost for a day and a night.  在山區迷路的登山客經過了一日一夜終於獲救了



During the Tomb-Sweeping holiday officers helped direct traffic at the public cemetery.  清明節連假的時候, 關山警察加強公墓週邊交通疏導及巡查勤務.

A new traffic light was installed on Highway 9, near Wu Ling.  The Guanshan Police Bureau urges citizens to obey traffic laws in this area.  台9線上, 武陵附近有新的紅綠燈關山分局提醒居民尊重交通規則.

In a drug-related incident (Ketamine!  Yeah!), a man in Yan Ping was discovered with a weird, improvised hunting rifle.  與毒品有關的案件, 警察抓到自己組裝獵槍的獨行男.

 
Serve and protect, baby!


2. The Taitung Police Bureau 台東縣警察局 - 台東分局

A fire broke out in the Taitung City police barracks.  No one was hurt.  台東市警察宿舍傳出火警.  沒有人受傷.

Fishermen on Green Island protested the 12 nautical mile limit imposed on those using guns to kill fish.  綠島漁民抗議12海浬內禁用魚槍的規定.

A street fight broke out at the Taitung Bus Station last Wednesday.  上個禮拜三台東轉運站發生街鬥.



3. The Cheng Gong Police Bureau 台東縣警察局 - 成功分局

Officers in the Cheng Gong Police Bureau are working to increase the safety and orderliness of tourist-related activities along Taitung's north coast. "成功警察配合地方觀光發展加強各項治安作為."

The Dong He Police Station has adopted its own dog, "Little Black."  (Guess what color the dog is!)  東河派出所收留一隻叫小黑的流浪犬.  (猜猜看那隻狗的顏色)

Some retired fishermen in Cheng Gong, faced with the task of repaying loans from the local fishing association, have "been driven to the point of suicide."   成功鎮... "有些漁民退休後經濟狀況不佳,無力繳回溢領金額,甚至走上自殺一途."
 
NOT a "Line Friend!"


4. The Dawu Police Bureau 台東縣警察局 - 大武分局

The Dawu Police Bureau encourages residents to remain vigilant with regard to schemes involving phone lines or Line.  One local resident was tricked out of a lot of money!  大武分局叫居民小心以電話或LINE假冒好友名義借錢.  有居民因為這樣被騙了很多錢!

The Dawu Police Bureau has a new captain.  A ceremony was recently held in his honor.  大武最近舉行典禮歡迎新的分局長上任.

After a night of drinking, a man collapsed on the road where he was later run over by a car in Jin Luen.  夜晚時一名酒醉的男子倒臥在金崙馬路上, 不久之後其他駕駛發現他被輾在車下.

Related Entries 相關的文章: 

What's Going on with the Taitung City, Township, and Municipality Offices 台東市,鄉,鎮公所最近動向
What's Going on with the Taitung County Government 台東縣政府最近動向
What's Going on in Taitung 3 台東最近發生的事 3
What's Going On at RT Mart, Carrefour, and PX Mart 大賣場最近發生的事

沒有留言:

張貼留言