2016年12月18日 星期日

Riding from the Li Ji Bridge to Highway 197 從利吉橋騎到197

Three bridges pass over the Beinan River near Taitung City.  These are the Jung Hua Bridge, the "Taitung Big Bridge," and the Li Ji Bridge.  The Li Ji Bridge goes to the Li Ji Badlands, which are northwest of Taitung City.  台東市附近有三座橋橫跨卑南溪.  這三座橋分別是中華橋, 台東大橋, 跟利吉橋利吉橋通往台東西北部的利吉惡地.


This is the view from the Li Ji Bridge, looking toward the Pacific Ocean.  The hill in the background is "Tiger Head Mountain," where Highway 197 starts.  這是從利吉橋上往太平洋方向拍的.   照片中的山是虎頭山,  也是縣道197的起點.


From the same spot, looking in the opposite direction.  The Li Ji Badlands are on the other side of the bridge.在同一個地點往反方向看,  利吉惡地就在橋後方.


Just before Li Ji Village you'll find this small scenic area.  It would be a nice spot for a picnic.  到利吉村之前, 你會經過這個小風景區.  在這裡野餐不錯!


Small stream flowing through the scenic area.  流經風景區的小溪.


Entrance to Li Ji Village.  People drive down this road very fast, so bicyclists should exercise caution.利吉村的入口.  很多人在這條路上開車開很快, 所以騎單車的騎士要很小心.


View from Li Ji Village looking east.  That's Little Yellow Mountain in the background, to the right.  These hills are the beginning of the Coastal Mountain Range.  從利吉村往東邊看,  右邊有小黃山海岸山脈的起點就在這附近.



From the same spot.  同一個地點.


On the other side of Li Ji Village.  On any given day part of this road is either under construction, or washed out by a landslide.  Highway 197 is even worse.  利吉村的另外一邊.  任何時候這條路不是在施工, 就是土石坍塌.  縣道197比這裡更糟糕.


A lot of makeshift houses up here.  This was taken close to where the road through Li Ji joins Highway 197.  這附近有很多年久失修的房子.  這裡很靠近縣道197.


Taken near the end of that road.  From here you take Highway 197 east or west.  West goes to Luan Shan, and eventually joins up with Highway 9 through the East Rift Valley.  East goes to Fu Yuan, and eventually joins up with Highway 11, which passes through the East Coast National Scenic Area.  The scenery in both directions is beautiful, but pictures of those places will have to await another day!  這條路的終點.  從這裡可以走縣道197往東或往西.  往西走到鸞山, 之後接花東縱谷台9線.  往東走到富源, 之後接到東海岸風景區的台11線.  二邊的風景都很美, 可是那二邊的照片改天才會出現在這裡!

Related Entries 相關的文章:

Riding Around Taitung's Forest Park 在台東森林公園騎單車
 

沒有留言:

張貼留言