2016年10月1日 星期六

Me, Forty (One) Years Ago 四十一年前的我

Before I turned 41,
 41歲前


typed this,
寫了這篇文章


or drank coffee,
或喝咖啡



Before I turned 36,
36歲前


visited Taroko,
去太魯閣


or joined a marathon,
或是參加馬拉松


Before I turned 32,
32歲前


lived in Taichung,
住在台中


or taught at Tung Hai,
或在東海國中教書


Before I turned 26,
還沒26歲


had a kid,
當爸爸


or came to Taiwan,
或是來台灣


Before I turned 21,
21歲前


finished high school,
我高中畢業


or worked at UPS,
或在UPS上班


Before I turned 16,
在我還沒16歲時


read books,
看書


or fell in love,
或戀愛


Before I turned 11,
11歲前


watched Top Gun,
捍衛戰士

http://acidolphilus.blogspot.tw/2016/09/me-thirty-years-ago.html

or played Metroid,
或玩銀河戰士


Before I turned 6,
六歲前

http://acidolphilus.blogspot.tw/2016/09/me-thirty-five-years-ago.html

discovered porn,
發現成人雜誌照片

http://acidolphilus.blogspot.tw/2016/09/me-thirty-five-years-ago.html

or lived in West Seattle,
或住在西雅圖西區

http://acidolphilus.blogspot.tw/2016/09/me-thirty-five-years-ago.html

Before all of that,
在這些事之前


I was just a tiny baby,
我只是個小寶寶


And I don't remember. 
而且不記得任何事.

沒有留言:

張貼留言