2015年11月21日 星期六

Jin Luen 金崙

Went down to Jin Luen a week ago, and these are some of the pictures I took while I was there.  Jin Luen is a small town that is known for its hot springs.  It's about forty minutes south of Taitung City by car.  上個禮拜我們去金崙.  這些照片都是我們在那裏拍的.  金崙是一個有名的溫泉區.  從台東市開車去到那裡要40分鐘左右.


A view from the hill above Jin Luen.  That construction along Highway 9 will make the trip from north to south much faster - whenever they happen to finish!  從山坡上看到的金崙.  台9線上的施工將會縮短由北到南的路程時間.  問題是它離完工還有一段時日.



The Eastern Sun hot spring and hotel.  This is my favorite hot spring in Jin Luen, though I've been to a couple of other good ones.  The view from here is the best.  東太陽溫泉酒店.  這是我在金崙最喜歡的溫泉, 雖然金崙還有很多不錯的溫泉.  可是這邊的風景是最好的.


Inside the hot spring.  Let's pretend I didn't see the "No Photography" sign until much later?  在溫泉裡面.  我假裝沒看到"請勿拍照"的牌子!


Looking west up the river.  This is one of the areas in which the 8-8 Typhoon did the most damage.  在河岸往西邊看.   這個地方在88水災的時候受到很嚴重的破壞.


The Jin Luen Train Station.  I'd like to get back to this place and take more pictures of the places around it.  We were a little pressed for time.金崙火車站.  我很想再回去那裏多拍些照片.  因為我們那時候時間很趕.


View from Highway 9, north of Jin Luen.  A lot of construction on this stretch, but the delays provide photo opportunities?  台9線上, 金崙北邊的海景.  這附近很多路段在施工, 可是這樣反而讓人有很多拍照的機會.

Related Entries 相關的文章: 

Bei Nan River Mouth 卑南溪口 / Li Ji 利吉惡地
The Price of Nature  大自然的價值
How Not to Get to Our House by Going the Wrong Way 迷路了
Stepping Out 走到戶外

沒有留言:

張貼留言