2015年9月25日 星期五

Restaurants I Like in Taitung County 我在台東縣喜歡的餐廳

The restaurants listed below are not necessarily my favorite.  They are, rather, the restaurants I visit often, and the reasons I visit them often vary.  Some of them are just open all the time.  Others are conveniently located.  Still others really are my favorites.  以下介紹的餐廳不一定都是我最喜歡的.  它們只是我常常去的餐廳, 我常去的理由有很多, 有時是因為他們天天開門做生意,  有些則是地點很方便,  有些就真是我最喜歡的.

Oh and sorry, foreign people.  These restaurants don't have English names - or even names written alphabetically!  我要跟外國朋友道歉.  這些餐廳都沒有英文名字, 也沒有英文拼音的名字喔!

   
1. He Nan Wei Beef Noodles 河南味牛肉麵

There are two of these in Taitung City.  The one I go to is on Shin Sheng Road, right across from Shin Sheng Junior High School, and the other is on Jung Hua Road, near the Tai Ping Bridge.  They sell beef noodles, lu wei (not sure how to say that in English), and a few other things.  台東市有兩家.  我去的是新生路上, 位於新生國中對面的, 可是還有一家在中華路上, 靠近太平橋.  他們賣牛肉麵跟滷味.  也賣些其他的餐點.

   
2. Wan Jia Shiang 萬家鄉

This is a stir-fry restaurant on Jung Shan Road, not far from the big police station and the Taitung County Government.  Their dumplings are very good, and everything there is served fast.  Their hue guo rho is probably my favorite.  這是中山路上的快炒餐廳.  靠近大警察局跟台東縣政府.  他們的餃子很好吃, 上菜的速度也很快.  他們的回鍋肉是我吃過最好吃的.

   
3. Dong Jer Yuan 東之園

This is a lunchbox restaurant down the street from my apartment building. It's on Chuan Guang Road, not far from Bao Sang Junior High School, and I eat there very often.  They sell out very quickly, and if you plan on eating dinner there it's best to walk in before six.  I think their fried chicken is the best.  這家便當店靠近我家.  他們在傳廣路上, 離寶桑國中很近.  我常常吃他們的便當.  他們的生意很好, 常常很早就賣完, 如果要在那裡買晚餐的話, 六點前去比較好.  我覺得他們的炸雞是最好吃的.

   
4. Tong Fa Shuen Seafood Restaurant 同發順鮮海產

This restaurant is WAY south of Taitung City, in Da Wu Township, on Highway 9.  Their seafood is very fresh, and the people that work there are very nice.  Definitely my favorite seafood place in Taitung County.  這家餐廳離台東市很遠.  在台九線上, 位於南邊的大武鄉.  他們的海產很新鮮, 那邊的工作人員也很熱心.  這是我在台東最喜歡的海鮮餐廳.

   
5. Yuan Shr Village 原始部落

This restaurant is in Li Jia, a small village northeast of Taitung City.  This place is kind of touristy, but their food is good and the view at night is amazing.  They sell a mixture of aboriginal and Chinese food.  Not easy to find, but its worth the effort.  這家餐廳在台東市東北邊的利嘉小村.  有時候這裡的觀光客很多, 那邊的食物跟夜景都很好.  他們的餐點有中式的也有原民式的.  只是這家餐廳比較不好找, 但是來過後會覺得很值得.

   
6. Chen Hong Shin Pork Noodles 陳紅心豬肉麵

This place is on Chuan Guang Road, not far from the Triangle Park.  I think they are kind of famous now, but when I started going there they weren't nearly so popular.  Their minced pork with rice is my favorite.  They also sell noodles and lu wei.  這家在傳廣路上, 靠近三角公園.  他們最近比較有名, 我剛開始去的時候他們的名氣沒那麼高.  我最喜歡他們的滷肉飯.  他們也賣麵跟滷味.

   
7. Yi Pin Wu Japanese Restaurant 儀品屋日式簡餐

This place is on Geng Sheng Road, not far from the Jeng Yi Hardware store on the big intersection of Chuan Guang Road and Geng Sheng.  Their kimchi noodles and pork cutlet with rice are both very good.  This is one of the newer restaurants in Taitung City.  這家在更生路上, 靠近傳廣路跟更生路的正一百貨.  他們的泡菜拉麵跟排骨飯都很好吃.  這家在台東是新餐廳.

   
8. Ba Fang Yun Ji Dumplings 八方雲集

There are two of these restaurants in Taitung, and this is also a chain restaurant that can be found all over the island.  One of their restaurants is near the intersection of Shin Sheng Road and Jung Hua Road, and the other is on Chuan Guang Road.  I eat here often.  It's cheap, it's fast, and they have air-conditioning.  I only wish they still had the "European style" dumplings.  I loved those!  台東有兩家分店.  有一家靠近新生路跟中華路的路口, 還有一家在傳廣路上.  我常常在傳廣路這邊吃餃子.  這家又便宜, 又快, 又有冷氣.  我希望他們還會繼續做歐式餃子.  那種是我最愛的!

And those are some restaurants I like.  What about you?  What restaurants do you like?  這些餐廳我都喜歡.  你呢?  你喜歡什麼餐廳?

Related Entries 相關的文章: 

The Rumor Mill 謠言
See You in September! 祝你有個美好的暑假
The One Post This Semester That I'm Not Going to Translate into Chinese
"Chinese" Tourists 大陸客*

沒有留言:

張貼留言